Käännös "весомый том" englanti

Весомый том

• weighty volume
• significant that

Käännösesimerkit

significant that

Этот подход всегда давал весомые результаты.
This exercise has consistently produced significant results.

Благодаря принятым мерам достигнуты весомые результаты.
This mobilization has led to significant results.

Достигнутые результаты являются весьма весомыми для нас.
The result that has been achieved is for us most significant.

В других секторах их участие было не столь весомым, но все же заметным.
In other sectors their participation was less but still significant.

Они вносят весомый вклад в создание новых рабочих мест.
They play a significant role in creating employment.

Это - весомый и важный результат, который его Группа только приветствует.
This was a major and significant outcome, which the Group welcomed.

Участие женщин в этой сфере деятельности становится также все более весомым.
Here, too, women's participation was increasingly significant.

Бенин гордится тем, что он вносит весомый вклад в эти усилия.
Benin is proud to have made a significant contribution to those efforts.

В этом смысле труд вносит весомый вклад в самореализацию личности.
In this sense, work makes a significant contribution to a person's self-realization.

Официальной статистики по этим профсоюзам нет, но их численность не представляется весомой.
Official statistics about them are unavailable, but their number does not seem significant.

Аргайл уже успел сыграть небольшую, но весомую роль в том, что его шеф продал итальянскому Национальному музею фальшивого Рафаэля, и это чуть не погубило его карьеру.
Argyll’s small but significant role in causing him to sell a fake Raphael to Italy’s national museum nearly wrecked his career.

— Так что же произошло? С чего все началось? — спросила я, не в силах взять в толк, как ее ложь могла повлиять на судьбу моей семьи. Но за ней, этой ложью, действительно чувствовалось что-то очень весомое и значительное и, говоря словами Лайла, волнами событий распространившееся дальше.
“So what happened? How did it start?” I asked. I couldn’t figure out the significance of Krissi’s lie, what it had done to us that day. But it felt big, relevant—ripply, to quote Lyle.