Käännösesimerkit
Этот женский парфюм, с верхней нотой апельсина, смешанной с горьким миндалём... это не аромат для молодой женщины.
That's ladies' perfume, with a top note of orange mixed with bitter almond-- that's not a young woman's fragrance.
Я чувствую, что мне трудно петь верхние ноты, потому что мой голос начинает меняться, оставляя детство позади.
'I'm finding it hard to sing the top notes 'because my voice is starting to change, 'leaving the boy of me behind.'
Верхняя нота есть то, что мы замечаем, когда на носовом платке ослабевает самая крепкая составляющая духов;
The top note is what we notice when the headiest element dies off the handkerchief;
Впервые услышав пение Франчески Россо, маркиз отметил, что голос у нее сладкозвучнее соловьиного и взлетает на верхних нотах, подобно стремящимся к небу птицам.
He had known as soon as he heard Francesca Rosso sing that she had a voice like a nightingale, and her top notes soared like larks into the sun.
Фрэнсис Флер была на очередном приеме, она пила апельсиновый сок и беседовала с одним скандинавским тенором, от чьих верхних нот стекло могло пойти трещинами на расстоянии шесть метров.
Frances Fleur was at another party, drinking orange juice and talking to a Scandinavian tenor whose top notes could break a window at twenty yards.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test