Käännös "вернуться и начать" englanti

Вернуться и начать

• come back and start
• go back and start

Käännösesimerkit

come back and start

С самой первой минуты гражданские лица из лагеря хотели вернуться и начали собирать свои личные вещи, что создало еще более сложную и опасную ситуацию.
From the very first minute, civilians from the camp were eager to come back and started collecting their personal belongings, making the situation even more difficult and dangerous.

Сейчас я просто хочу сбежать, пожениться, вернуться и начать нашу жизнь вместе.
I had a wedding. Now I just want to run off, just get married, and come back and start our lives together.

Тогда вернуться и начать все сначала.
Then you come back and start over again.

Поэтому я решил вернуться и начать сначала, — он отбросил меч. — Кто должен стать здесь вождём, Сабан, ты или я?
So I decided to come back and start again.' He threw down the sword. 'Who is to be chief here, Saban, you or I?'

Папа, кажется, немного пришел в себя, когда я уезжала. Настроение у него менялось от дикой радости по поводу того, что Хулио действительно оказался прохвостом и мама может вернуться и начать с ним новую жизнь, до глубокой депрессии из-за того, что новая жизнь в теперешней ситуации будет состоять в поездках на свидания в тюрьму на общественном транспорте.
Dad seemed to be rallying a little when I left: alternating between moments of wild cheerfulness that Julio proved to be a bounder so Mum might come back and start a new life with him and deep depression that the new life in question will be one of prison-visiting using public transport.

go back and start

Думаю, мы должны вернуться и начать все сначала.
I think we should go back and start all over again.

Сейчас нам нужно вернуться и начать все с начала. - Чак, мы в бегах.
We gotta go back and start all over again.

Она привела того великана вырастить бобы, чтобы она могла вернуться и начать все сначала с тобой.
She brought that giant for the beans, so she could go back and start over with you.

– Ох, если бы только, – вздохнула Кандида. – Разве мы не можем вернуться и начать все сначала? – смиренно спросил лорд Манвилл. – О, Кандида, скажите же, что выйдете за меня замуж!
“If only – we – had,” Candida sighed. “Can we not go back and start again?” Lord Manville asked humbly. “Oh, Candida, say you will marry me!”