Käännös "вернулся в рим" englanti

Вернулся в рим

• returned to rome
• he returned to rome

Käännösesimerkit

returned to rome

Молва мне донесла, что вновь вернулся в Рим ты.
I had heard rumors of your return to Rome.

Кто-то пытается заставить вас поверить, что иллюминаты вернулись в Рим
Someone is trying to make you believe the Illuminati themselves have returned to Rome.

Я вернулся в Рим с человеком, который спас мне жизнь.
Not long ago, I returned to Rome with a young man who had saved my life.

Я вернулся в Рим, где я был ранее, чтобы узнать, что Volcanalis часто ошибочно принимали за древнего змия, Сатану.
"I returned to Rome where I was to learn that Volcanalis "had often been mistaken for that ancient serpent, Satana.

О Славься, командующий римскими легионами Его Величества отважный и благородный Маркус Виндиктус который вернулся в Рим после Великой Победы одержанной им над кретинами из Спарты.
All hail the commander of His Majesty's Roman legions, the brave and noble Marcus Vindictus, who returns to Rome after winning a great victory over the Cretins at Sparta.

Но после того, как войско Нигера было разбито, сам он умерщвлен, а дела на востоке улажены, Север вернулся в Рим и подал в Сенат жалобу: будто бы Альбин, забыв об оказанных ему Севером благодеяниях, покушался на его жизнь, почему он вынужден выступить из Рима, чтобы покарать Альбина за неблагодарность.
But after Severus had conquered and killed Niger, and settled oriental affairs, he returned to Rome and complained to the Senate that Albinus, little recognizing the benefits that he had received from him, had by treachery sought to murder him, and for this ingratitude he was compelled to punish him.

– Кардинал уже вернулся в Рим из Иерусалима.
The Cardinal has returned to Rome from Jerusalem.

Только в сентябре папа вернулся в Рим.
Not until September did the Pope return to Rome.

Я снова вернулся в Рим, теперь уже совсем в ином качестве.
"I now returned to Rome, but in a very different character.

Через пять дней после того, как Целий вернулся в Рим.
That was only five days after Caelius returned to Rome.

А потом управлял провинцией — Сирией и только что вернулся в Рим.
He is just returned to Rome after governing the province of Syria.

- Монсиньор Гренелли вчера вечером вернулся из Рима.
‘Monsignor Grenelli returned from Rome last night.’

Когда Сулла вернулся в Рим, Марий не был рад его видеть.
When Sulla returned to Rome, Marius was not happy to see him.

Мы вернулись в Рим поздней осенью, перед самым наступлением зимы.
We returned to Rome in the late autumn, just before winter settled in.

Когда на следующий день Сирина вернулась в Рим, Марчелла спала.
When Serena returned to Rome the next day, Marcella was already sleeping.

— Я свалял дурака, что вообще вернулся в Рим, — с горечью признал Альфонсо.
‘I was a fool ever to return to Rome,’ Alfonso admitted bitterly.