Käännös "веки глаз" englanti

Веки глаз

• eyelids

Käännösesimerkit

eyelids

Если отрезать веки, глаза остаются открытыми, и они видят.
Now, removing their eyelids keeps their eyes open, makes them see.

Удерживаешь ты веки глаз моих, ошеломлён я и не могу говорить.
You hold my eyelids from closing. I am so troubled that I cannot speak.

Но в это мгновение, еще сквозь закрытые веки, глаза его поразил красный огонь, с страшным треском что-то толкнуло его в средину груди;
But at that instant, through the crevice of his eyelids, his eyes were smitten with a red fire, and something struck him in the centre of the breast, with a frightful crash;

Её юное, почти детское лицо было молочно-белым, и на нём резко выделялись мочки ушей и веки глаз, окрашенные в розовый цвет.
Her upper eyelids and her ear lobes were tinted a pate rose and the rest of her youthful (almost girlish) face was a startlingly milky white.

Он происходил из семьи баптистов, был рыж, сухопар, угловат, и сейчас, ярко освещенный солнцем, весь он — волосы, брови, веки, глаза, веснушки, даже крупные костлявые руки — отчаянно, устрашающе пламенел.
He came from a family of Primitive Baptists, and he was red-haired, gaunt, and angular, and now as he came towards me everything about him--hair, eyebrows, eyelids, eyes, freckles, even his large and bony hands--shone forth in the sunlight with an excessive and almost terrifying redness.