Käännös "ведьма была" englanti

Ведьма была

• the witch was
• witch was

Käännösesimerkit

the witch was

D. Охота на ведьм
D. Witch hunting

Лагерь ведьм кукуо
Kukuo Witch Camp

5.7 Охота за ведьмами, колдовство
5.7 Witch-Hunts, Sorcery

Развернута настоящая "охота на ведьм".
A veritable witch-hunt is unfolding.

45. Еще одним культурным обычаем, который встречается главным образом в азиатских или африканских общинах, является охота на ведьм или сожжение ведьм.
Another cultural practice that is found mainly in Asian and African communities is witch hunting or witch burning.

* преследованиям в качестве "ведьм" и сожжению на костре;
identified as "witches" and then burned at the stake

Изгнанницы живут в лагерях ведьм.
The banished women live in witch camps.

Называние кого-либо ведьмой является преступлением.
Branding someone a witch is a crime.

Они победили - ведьма была повержена!
They had won. The witch was in their power.

Может быть, та ведьма была посвящена или сожжена на святой земле (кладбище)?
Maybe that the witch was sacred or buried in sacred ground?

Я должна найти изящный способ напомнить Лемон о диснеевском мультфильме, который мы раньше любили, где принцесса вышла замуж, а ведьма была одинокой старой женщиной, которая никогда не успокоится, потому что она отказалась поехать в тот круиз для одиночек и
I'm to elegantly find a way to remind Lemon of the Disney movies that we used to love where the princess got married and the witch was a lonely old lady who never settled down because she refused to go on the debutante cruise and she

Хочешь искать свою ведьму – ищи.
If you've a mind to seek out the witch, have at it.

он говорит, что никаких ведьм нету.
'kase he say dey AIN'T no witches.

Сама мне, ведьма, час назначила.
The old witch told me when to come herself.

А ведьма и число прописала карандашом!.. Врете, не дамся!
And the witch wrote down the date with a pencil! Lies!

– Да ты-то вряд ли когда столкнешься с этой старой ведьмой, – успокоил один из стражников.
You ain't likely ever to run into that old witch,

– Она – Бене-Гессеритская ведьма, – объяснил глухой. – Она опасна.
"She is a Bene Gesserit witch," the deaf one said.

– М-мм… Бене-Гессеритская ведьма… возможно.
Ah-h-h, the Bene Gesserit witch . perhaps.

– Значит, и ведьма мертва… все мертвы… Туек кивнул.
"So the witch is dead then . all dead." Tuek nodded.

И потому, что надежда все-таки есть, что бы ни говорила эта ведьма-шпионка.
And because there's hope in spite of what that witch-spy said.

– Что, ведьма, думала, что отделалась от нас, а? Ускользнула?.. – прорычал Гурни…
"You thought you had escaped, eh, witch?" Gurney snarled.

– Ведьма и ведьма, что в ней?
“A Witch is a Witch,”

Мэйфейрские ведьмы, и мэйфейрские ведьмы, и мэйфейрские ведьмы.
The Mayfair witches and the Mayfair witches and the Mayfair witches.

Ведьма прикасается к ведьме;
Witch touching witch;

Или ведьма – разве вы не понимаете? Какая-нибудь ведьма.
Or a witch, don’t you see? A witch?

- В том числе и ты, ведьма. Испуганная ведьма.
And you, a witch. A frightened witch.

— Ведьм, ведьм… — пробормотал Думминг.
Witches, witches . muttered Ponder.

Так что, даже если Тиффани и ведьма, она наша ведьма.
So if witch she be, then she’s our witch.

witch was

Ёта ведьма была невыносима.
That witch was insufferable.

И альфа-ведьма была, как...
And the alpha witch was, like... Whoa.

Похоже, наша ведьма была здесь с двумя подругами.
So, it looks like our witch was here with two new friends.

Но ваша мать, самая могущественная из белых ведьм была слишком сильна для нас.
But your mother, the most powerful white witch, was too strong for us.

Однажды прекрасная ведьма была изгнана со своей родины напыщенными, высокомерными, смертельно опасными негодяями.
Once, a beautiful witch was, again, run out of her homeland by those pompous, self-righteous, murderous hooligans.