Käännös "ведущие актрисы" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Она не может быть и ведущей актрисой, и швеёй.
She can't possibly be both lead actress and seamstress.
Ты говоришь мне, что съёмки начинаются через час, а наша ведущая актриса...
Shooting starts in one hour, and our lead actress--?
мне нужно с вами срочно обсудить вопрос о смене ведущей актрисы.
Se Mi, there's something I have to urgently discuss with you regarding a change to the lead actress role.
Суть в том, что наша решительно трудная ведущая актриса, пока мы тут говорим, сидит в аэропорту и ждёт, что её никто не заберёт!
The point is that our decidedly difficult lead actress is, as we speak, sitting on an airport curb waiting for no one.
Едва ли он воображал, что через два года она станет ведущей актрисой их труппы.
Little did he imagine then that in a mere two years she'd become the troupe's leading actress.
Однако Эмили Александер до катастрофы была ведущей актрисой Звёздного Королевства.
But Emily Alexander had been the Star Kingdom's leading actress before her accident.
И все-таки по ряду стратегических причин, не в последнюю очередь для того, чтобы не делать ведущую актрису несчастной, важно было показать, что он тоже увлечен.
And yet, for any number of strategic reasons, not least to keep the leading actress happy, it was vital that he seem gratified by the affair.
Раньше он представления не имел, что такое телевизор или электричество, а сейчас жил в поместье одной из ведущих актрис Голливуда, хоть и не смотрел ни одного ее фильма.
He had never seen electricity or a television. He was now living on the estate of one of Hollywood\'s leading actresses, though he\'d never seen a single one of her movies.
Гениально анализируя структуру и монтаж, красноречиво иллюстрируя великолепную игру ведущей актрисы, я захватывающе теоретизировал о том, как вся история кино могла бы измениться, будь «Смерть Марата» по достоинству оценена, когда впервые вышла на экран;
Brilliantly analyzing the construction and montage, eloquently conveying the power of the lead actress’s performance, I surmised in breathtaking terms how the entire history of film might have been affected if The Death of Marat had gotten its due when it was first released;
Всюду, куда бы я ни шел, я слышал, пока мне не показалось, что у меня поедет крыша, бесконечные дискуссии о захватывающей съемке подвижной камерой, и революционных триптиховых эффектах, и волнующем монтаже, и какой чудесной игры Адольф Сарр добился от ведущей актрисы;
Everywhere I went I heard it until I thought I was going to go nuts, endless discussions of spectacular tracking shots and the revolutionary triptych effects and the exciting montage and what a wonderful performance Adolphe Sarre had gotten from the lead actress, the “fabulous”
Повсюду в комнате стояли цветы, но их красоту, несомненно, затмевало собравшееся здесь общество — кое-кого из дам Давитта уже видела в «Веселом театре», например, Лотти Коллинз и еще нескольких ведущих актрис. Они были одеты в яркие, специально сшитые для такого случая платья и украшены сверкающими драгоценностями.
The room was massed with flowers, but far more glamorous than any blossoms were the guests, some of whom she recognised as having come from the Gaiety as she and Violet had. Lottie Collins was there and several other Leading Actresses, all flashing with jewels and wearing gowns that were as spectacular as those that they had worn on stage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test