Käännös "ведро воды" englanti

Ведро воды

• a bucket of water
• bucket of water

Käännösesimerkit

a bucket of water

Там не было водопроводной воды, и заключенным выдавали ведро воды.
There was no running water and the detainees were given a bucket of water.

Перед тем, как вернуть его в камеру, на него выливали ведро воды.
Before being returned to his cell, a bucket of water would be thrown over him.

251. Поскольку женщинам в сельской местности по-прежнему приходится преодолевать пешком расстояния по нескольку километров только для того, чтобы принести ведро воды, в бюджет на текущий год включена программа "Питьевая вода: колонки в деревнях".
251. As rural women still have to walk miles every day just to fetch a bucket of water, this year's budget promises with the programme "Drinking Water: Taps in the Villages".

Иногда семьям приходится ждать часами, для того чтобы получить одно ведро воды. <<Днем и ночью родник забит людьми с ведрами>> -- говорит Джхума Шерста, местная женщина, стоящая в очереди. <<Мы используем родник только для получения питьевой воды.
Families sometimes have to wait for hours to collect a single bucket of water. "Night and day, the spring is ever occupied by containers and people", says Jhuma Sherstha, a local woman standing in the queue. "We rely on the spring just for drinking water.

Ведро воды было бы очень кстати.
A bucket of water would greatly assist.

Простите, здесь недавно ведро воды пролили.
Sorry, a bucket of water spilled earlier.

На другую - льешь ведро воды.
The other, you toss a bucket of water at.

Я использую мои силы, и ведро воды.
I use my hand, and a bucket of water.

возле кухонной двери скамейка с ведром воды и тыквенной флягой;
bench by the kitchen door, with bucket of water and a gourd;

Люди бегали с ведрами воды.
People ran with buckets of water.

Потом достал для нее ведро воды из колодца.
I hauled her a bucket of water as well.

А ещё мне не помешает ведро воды.
I should be grateful for a bucket of water, though.

Келс вернулся, неся полное ведро воды.
Kells returned with a bucket of water.

«Ведро воды не стоит человеческой жизни».
“A bucket of water isn’t worth a life."

На Аргироса вылили еще одно ведро воды.
Another bucket of water drenched Argyros.

Потом свет вернулся, и Баррич с ведром воды.
Then the light came back and Burrich with a bucket of water.

Каждый выльет на заключенного ведро воды.
Everyone will file past and soak the prisoner with a bucket of water.

Порта, принеси мыло и ведро воды.
Porta, get hold of some soap and a bucket of water.

Я принес ему ведро воды, но и пить он не стал.
I gave him a bucket of water, but he didn't drink.

bucket of water

Ведра воды, сделаны Чаплином.
Buckets of water, done by Chaplin.

принесите ведро воды!
Hey! Go and get a bucket of water!

Джо, сбегай принеси ведро воды.
Joe, run fetch a bucket of water.

Эта рука и ведро воды...
This hand and a bucket of water...

Пока я ведро воды не вылил.
Before I fetch a bucket of water.

возле кухонной двери скамейка с ведром воды и тыквенной флягой;
bench by the kitchen door, with bucket of water and a gourd;

Люди бегали с ведрами воды.
People ran with buckets of water.

На Аргироса вылили еще одно ведро воды.
Another bucket of water drenched Argyros.