Käännös "ваше здоровье" englanti

Ваше здоровье

huudahdus

• cheers
• skoal
• cheerio

Käännösesimerkit

cheers huudahdus

Товарищ Марко, ваше здоровье!
Cheers, comrade Marko!

- Ваше здоровье, Дон Николона.
- Cheers, Don Nikolone.

Ваше здоровье, джентльмены, дорогая.
Cheers, gentlemen, sweetheart.

Тогда осторожно, хах... —Ваше здоровье!
Careful, huh? -Cheers

– Ваше здоровье, – улыбнулся он.
‘Cheers.’ He grinned at her.

– Ваше здоровье, – сказал Чарли Фортнум.
"Cheers," Charley Fortnum said.

— Ваше здоровье! — произнес Том и отпил глоток.
“Cheers,” said Tom, and sipped.

– Ваше здоровье, — сказала Тесса, — спасибо за пиво.
'Cheers, Tessa said, 'that for the lager.

- Ваше здоровье, - снова проговорил офицер.
“Cheer-o,” said the officer again.

— Ваше здоровье, — сказал солдат, поднимая кружку.
“Cheers,” said the soldier, lifting his glass.

— За ваше здоровье! — разом произнесли они, чокнулись и выпили.
“Cheers,” they said, and clinked glasses and sipped.

— Ваше здоровье, — повторяю я и пробую шампанское. — Чудесно.
'Cheers.' I take a sip, and it's delicious champagne.

– Ваше здоровье,– сказал инспектор Сингх и отхлебнул тоника.
"Cheers," said Inspector Singh and sipped at his tonic water.

— Ваше здоровье, — вежливо говорит Джек, осторожно чокаясь со мной.
'Cheers,' says Jack, and lightly clinks my glass.

skoal huudahdus

За ваше здоровье и за наш успех. Хоп! — Но… — возразил было Эттил. — Знаю, знаю, ясно, не задаром. Чего-чего, а денег у нас прорва.
Here’s to your health and our future. Skoal!" "But——" said Ettil. "Now, I know, you’ll want money.

cheerio huudahdus

Ваше здоровье старик и большое спасибо.
Cheerio old man and many thanks.

— За вас, Мими, — сказал сэр Чарлз. — Ваше здоровье, — буркнул Фредди Дейкерс. Каждый из присутствующих произнес что-то подобающее случаю.
said Sir Charles. “Cheerio,” said Freddie Dacres. Everybody murmured something.

Взяв у Боскома стакан, он подержал его несколько секунд, потом сказал: «Ну, ваше здоровье…», выпил и задрожал всем телом.
After accepting the glass from Boscombe, he held it blankly for several seconds; then said, “Well, cheerio,” faintly, and drank, and shivered.