Käännös "важное измерение" englanti

Важное измерение

• important dimension
• important measure

Käännösesimerkit

important dimension

В этом важном измерении Договор о нераспространении не работает.
In this important dimension, the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons does not work.

В этом контексте одним из важных измерений неравенства являются гендерные вопросы.
In this context, gender issues are an important dimension of inequality.

И в этом тоже проявляется важное измерение коллективных действий мирового сообщества.
Once again, we are dealing here with an important dimension of collective action by the international community.

Важным измерением этого является реформа и активизация органов и институциональных договоренностей в рамках системы.
An important dimension of that is the reform and revitalization of the organs and institutional arrangements of the system.

Наши связи с тихоокеанскими государствами -- важное измерение нашей внешней политики в целом.
Our bonds with Pacific States are an important dimension of our other relationships.

b) неравенство в городах не ограничивается различиями в уровнях дохода, но имеет и другие важные измерения.
(b) Urban inequality is not limited to differences in income but includes other important dimensions.

В соответствии с современной комплексной концепцией политика социального обеспечения является важным измерением программы румынского правительства.
According to a modern integrated concept, social welfare policy is an important dimension of the Romanian governing programme.

1. заявляет, что взаимопонимание и межрелигиозный диалог являются важными измерениями диалога между цивилизациями и культуры мира;
1. Affirms that mutual understanding and interreligious dialogue constitute important dimensions of the dialogue among civilizations and of the culture of peace;

В этом контексте Отдел по вопросам океана и морского права Управления по юридическим вопросам приобретает новое и гораздо более важное измерение.
In this context, the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs acquires a new and much more important dimension.

important measure

Отсутствие программы мониторинга стало причиной возникновения пробелов в проведении важных измерений.
The lack of a monitoring programme caused gaps in important measurements.

Следует обратить внимание на то, что выход растительной или животной продукции по отношению к введенному азоту обеспечивает еще одно важное измерение ЭИА.
Note that crop or animal yield per nitrogen input provides another important measure of NUE.