Käännös "в ярусах" englanti

В ярусах

• in tiers

Käännösesimerkit

in tiers

a) Первый ярус является неформальным.
a. The first tier is informal.

- при загрузке контейнеров более чем в три яруса.
- If the vessel is loaded with more than three tiers of containers ;

первого и второго ярусов в Мексике
Cooperation between first- and second-tier suppliers of Volkswagen in Mexico

Большинство поставщиков первого яруса в Мексике подтвердили, что их роль в глобальной производственно-сбытовой цепи расширилась и углубилась после того, как они начали развивать сеть поставщиков второго яруса.
Most first-tier suppliers in Mexico confirmed that their role in the global supply chain has expanded and deepened as they started developing second-tier suppliers.

Кроме того, выбранные показатели были разнесены по следующим ярусам:
In addition, the selected indicators were further classified into the following tiers:

Он был на плоской крыше третьего яруса, на круглой площадке шириною футов шестьдесят, с низким парапетом.
He had climbed right to the flat roof of the third and highest tier of the Tower: an open space, about twenty yards across, with a low parapet.

Рог над гребнем Изгарных был всего лишь ее верхним отростком, а с востока в ней было три яруса;
The horn that he had seen from the other side was only its topmost turret. Its eastern face stood up in three great tiers from a shelf in the mountain-wall far below;

– Я на четвертом ярусе.
- I'm on the fourth tier.

Ярус над ярусом кларета, шампанского, бургундского, разлитого в магнумы, иеровоамы, реовоамы и мафусаилы.
Tier upon tier of clarets, champagne, burgundy, among the magnums, jeroboams, rehoboams and methuselahs.

Он глянул на третий ярус;
He glanced up at the third tier;

Он опять глянул на третий ярус.
He glanced again at the third tier.

– Покрыла скамьи второго яруса.
“Over the second-tier benches.”

Сверкнул глазами на первый ярус.
He was glaring at the first tier.

Этот же представлял собой подкову с шестью ярусами.
This was a horseshoe with six tiers.

Они вздымались ярус за ярусом, фаланга за фалангой. Все выше и выше поднимались их острые вершины.
Tier upon tier, thicket upon thicket, phalanx upon phalanx they climbed. Up and up, pyramidically, they flung their spiked hosts.

Сидели всегда в ложе первого яруса.
We always sat in a first-tier box.