Käännös "в этом смысл" englanti

В этом смысл

• that makes sense
• in this sense

Käännösesimerkit

that makes sense

- Какой же в этом смысл?
That makes sense

Видишь в этом смысл?
Does that make sense?

in this sense

Смысла не было>> .
It made no sense".

В определенном смысле ничего.
In one sense, nothing.

В этом смысле ЮНИТАР процветает.
In this sense, UNITAR is flourishing.

И нет смысла грести назад.
There is no sense going back.

Благотворительность в этом смысле не работает.
Charity in this sense does not work.

- В этом смысле я вам должен извиниться.
-In this sense, you are owed an apology.

В этом смысле, экспедиция была довольно архаичной.
In this sense, the expedition was quite archaic.

Классовое сознание, в этом смысле, является абсолютно необходимым.
Class consciousness, in this sense, is absolutely essential.

Да... женщины в этом смысле как-то поблагороднее.
Right... Women in this sense are somehow more noble.

Прав старик. В этом смысле, может, он и прав отчасти.
In this sense, he may be partly right.

В этом смысле Мэг Гриффин не обычная американская девочка подросток.
In this sense, Meg Griffin is not the typical American girl.

В этом смысле, звезды - это фениксы, восстающие из собственного пепла.
In this sense also stars are phoenixes rising from their own ashes.

Когда есть смысл, так я его вижу, а в таком поступке никакого смысла нет.
I reck'n I knows sense when I sees it; en dey ain' no sense in sich doin's as dat.

Ну был ли в тебе тогда здравый смысл?
Was there any common sense in you then?

– Тогда какой же смысл тарелки портить?
«Well, then, what's the sense in wasting the plates?»

И тут тоже никакого смысла нет, просто чушь.
And ther' ain't no sense in THIS, nuther.

В этом смысле государство начинает отмирать.
In this sense, the state begins to wither away.

— Отнюдь нет-с, и даже в некотором смысле нелепость.
“By no means, miss, and in some sense it's even an absurdity.

Все это отступления от государства в собственном смысле.
All this was a departure from the state in the proper sense of the word.

Впрочем, — он вздохнул, — для меня это имеет несколько иной смысл…
Though,” he sighed, “in a rather different sense, of course…”

Слова «stimmen mit» не могут означать совпадать в смысле: «быть тем же самым».
cannot mean “to coincide” in the sense of “to be identical.”

«В каком-то смысле.» «Нет, не в каком-то смысле.
"In a sense." "No, not in a sense.

– В каком-то смысле. – В каком-то смысле? Ладно, допустим, что в каком-то смысле.
"In a sense." "In a sense? All right, say hi a sense.

В нем не было смысла, совершенно никакого смысла.
It made no sense, no sense at all.

Только Киёри сможет отыскать в этом смысл, если смысл действительно есть.
Only Kiyori could find the sense in it, if sense there was.