Käännös "в центральной нервной системе" englanti

В центральной нервной системе

• in the central nervous system
• central nervous system

Käännösesimerkit

in the central nervous system

Они являются средствами, стимулирующими деятельность центральной нервной системы и снижающими аппетит.
They are central nervous system stimulants and anorectics.

Помимо появления врожденных пороков развития сильному воздействию подвергается центральная нервная система.
In addition to the induction of congenital malformations, the central nervous system is particularly affected.

Токмок предназначен для детей с поражением центральной нервной системы и нарушением психики.
38. The national specialized children's home in Tokmok is intended for children with central nervous system and psychiatric disorders.

Также сообщалось о тератогенной реакции центральной нервной системы у свиней и морских свинок.
Teratogenic responses involving the central nervous system have also been reported for the pig and guinea pig.

Хотя уран, выделяемый застрявшими осколками, может накапливаться в тканях центральной нервной системы, и некоторые проведенные с животными и людьми исследования намекают на последствия для функции центральной нервной системы, трудно сделать твердые выводы на основании нескольких известных исследований.
Although uranium released from embedded fragments may accumulate in the central nervous system tissue, and some animal and human studies are suggestive of effects on central nervous system function, it is difficult to draw firm conclusions from the few studies reported.

К серьезным последствиям относятся возбуждение центральной нервной системы, судороги, нарушение дыхания, отек легких и дерматит.
Acute effects include central nervous system excitation, convulsions, respiratory failure, pulmonary oedema and dermatitis.

У лабораторных животных эндосульфан вызывает нейротоксические эффекты, которые, как полагают, являются следствием избыточной стимуляции центральной нервной системы.
In laboratory animals, endosulfan produces neurotoxicity effects, which are believed to result from over-stimulation of the central nervous system.

Интроекция отрицает, что мысль есть функция мозга, что ощущения суть функция центральной нервной системы человека, т.е. отрицает самую элементарную истину физиологии ради сокрушения материализма.
Introjection denies that thought is a function of the brain, that sensations are a function of man’s central nervous system: that is, it denies the- most elementary truth of physiology in order to destroy materialism.

«Из амеханического» (новое слово вместо: психического), «которое свободно и ясно обнаруживает себя в данном (или: находимом нами, im Vorgefundenen), интроекция делает нечто таинственно прячущееся (латитирующее, — говорит «по-новому» Авенариус) в центральной нервной системе» (там же).
“Out of the amechanical [a new word in place of “mental”] which manifests itself freely and clearly in the experienced [or, in what is found—im Vorgefundenen], introjection makes something which hides itself [Latitierendes, says Avenarius—another new word] mysteriously in the central nervous system” (ibid.).

Вызывают временный паралич центральной нервной системы.
Cause temporary paralysis of the central nervous system.

Для моей центральной нервной системы они бремя непосильное.
And they sit so heavily on my central nervous system.

Неопределенные кровяные паразиты засели в его центральной нервной системе.
Unidentified bloodborne parasites had collected in his central nervous system.

Устранить угрозу ответного удара могло бы только поражение центральной нервной системы.
Only a central-nervous-system shot would instantly neutralize the threat.

Ретроградный аксоплазматический поток быстро разносит вирус по центральной нервной системе.
Retrograde axoplasmic flow moves the virus rapidly throughout the central nervous system.

Одному таракану оторвали голову, другому лапки, а потом соединили их центральные нервные системы.
They decapitated one cockroach, and chopped the legs off another. Then they joined the central nervous systems.

Какая-то форма жизни с центральной нервной системой может осознавать свое существование и окружение.
Any life form with a central nervous system has some consciousness awareness of existence and of its surroundings.

Структура памяти могла быть считана с замороженного мозга, а из центральной нервной системы экстрагировалась ДНК.
Memory patterns could be recorded from a frozen brain, and RNA extracted from the central nervous system.