Käännös "в худшем случае" englanti

В худшем случае

adverbi

• at worst

Käännösesimerkit

at worst adverbi

Голод и недоедание означают недостаточность калорий или, в худшем случае, их отсутствие.
Hunger or undernourishment refer to an insufficient supply or, at worst, a complete lack of calories.

В худшем случаем это может привести к созданию условий, провоцирующих превентивные войны.
At worst, it can lead to conditions triggering pre-emptive wars.

В худшем случае - непредумышленное убийство.
It's manslaughter at worst.

Или в худшем случае - "чужестранец".
Or at worst, "outlander."

В худшем случае, потеряете смерда.
At worst, you lose a peasant.

В худшем случае он просто вырубится.
At worst, he'll be unconscious.

Их патроны часто даже жалуются на независимость образа мыслей и действий пресвитерианских священников, которую они склонны объявлять неблагодарностью за прежние милости, но которая в худшем случае редко представляет собою что-либо большее, чем безразличие, которое, естественно, порождается сознанием, что не приходится больше ожидать дальнейших милостей этого рода.
Their patrons even frequently complain of the independency of their spirit, which they are apt to construe into ingratitude for past favours, but which at worst, perhaps, is seldom any more than that indifference which naturally arises from the consciousness that no further favours of the kind are ever to be expected.

В худшем случае их можно будет изолировать.
At worst, they can be contained.

В худшем случае она не приходит вообще.
at worst not at all.