Käännös "в ходе разбирательства" englanti

В ходе разбирательства

• during the proceedings
• in the proceedings

Käännösesimerkit

during the proceedings

В ходе разбирательства свои соображения высказали представители Ирака и заявители.
Representatives of Iraq and the Claimants presented their views during the proceedings.

3. Содержание под стражей в ходе разбирательства 608 - 611 337
3. Detention during the proceedings 608-611 380

В ходе разбирательства он заявил, что не имеет контактов с партией Аль-Нахда.
During the proceedings he stated that he had no contact with the Al-Nahda party.

Однако в ходе разбирательства выяснилось, что заявитель имеет действующую визу во Францию.
However, during the proceedings, it emerged that the complainant had a valid visa to France.

Было отмечено, что стороны или третейский суд в ходе разбирательства готовят и другие документы.
It was pointed out that other documents were produced by the parties or the arbitral tribunal during the proceedings.

При оценке доказательств в ходе разбирательства палата применяет принципы, изложенные в правиле 6.5.
In evaluating the evidence during the proceedings, the Chamber shall apply the principles stated in Rule 6.5.

В ходе разбирательства его вина была доказана и он был подвергнут административному аресту сроком на 7 дней.
His guilt was proved during the proceedings, and he was subjected to administrative detention for a period of seven days.

При оценке доказательств в ходе разбирательства палата применяет принципы (a) - (d) правила 70.
In evaluating the evidence during the proceedings, the Chamber shall apply principles (a) to (d) of rule 70.

in the proceedings

В ходе разбирательства была допущена необоснованная задержка.
There has been unjustified delay in the proceedings.

В ходе разбирательства в отношении обеих сторон была начата процедура банкротства.
In the course of the proceedings, bankruptcy proceedings were initiated against both parties.