Käännös "в тысячу" englanti

В тысячу

• in a thousand
• a thousand

Käännösesimerkit

in a thousand

Я уже побывала, наверное, в тысяче конкурсов.
I've probably been in a thousand pageants.

В тысячах душ, война не окончена.
In a thousand souls, war has not ended.

Будто одновременно тело движется в тысяче направлений.
Like, your body's moving in a thousand directions at once.

в тысячах мест на земле и в нашей памяти.
in a thousand places on earth and in our memory.

Вся еда, какую мы только захотим, в тысяче магазинов
All the food we could possibly want is in a thousand warehouses.

Я вижу истинную магию, в тысяче измерений за раз.
I can see pure magic in a thousand dimensions all at once.

Замечала, но если честно, мои мысли сейчас витают в тысяче мест
I haven't, but honestly, my mind is in a thousand places.

Иногда это будто бы я прожила тысячу жизней в тысячах мест.
'Sometimes it's like I've lived a thousand lives in a thousand places.

Ничего, ничего такого что не происходит, в тысячах мест по городу.
It's nothing that is not happening in a thousand places all over the city.

Он знает уйму разной магии и всегда готов принять участие вместе с тобой в тысяче приключений.
It all kind of magic and is always willing to accompany in a thousand adventures.

– Восемнадцать тысяч, мне?
Eighteen thousand roubles, for me?

Гарри видел блеск и мерцание тысяч и тысяч объективов омниноклей, направленных на спортсменов.
Harry could see thousands and thousands of Omniocular lenses flashing and winking in their direction.

Здесь были тысячи и тысячи книг — вне всякого сомнения, либо запрещенных, либо исчерканных, либо украденных.
There were thousands and thousands of books, no doubt banned or graffitied or stolen.

Десять тысяч в год!
Ten thousand a year!

Человек, владеющий тысячью языков
Man of a Thousand Tongues

Собралось больше тысячи;
More than a thousand were there mustered.

И тысяча галлеонов награды!
And a thousand Galleons prize money!

их будет, вероятно, не больше, чем один на тысячу.
not much more perhaps than one in a thousand.

Во сто тысяч меня оценил!
He values me at a hundred thousand!

Тысяча гульденов деньгами Амстердамского банка, например, стоит больше, чем тысяча гульденов амстердамской ходячей монетой.
A thousand guilders in the Bank of Amsterdam, for example, are of more value than a thousand guilders of Amsterdam currency.

Двадцать тысяч, и пятьдесят тысяч, и сто тысяч, и двести тысяч.
twenty thousand and fifty thousand and a hundred thousand and two hundred thousand.

Сейчас мы правим тысячами миров, тысячами тысяч миров.
We are masters of a thousand worlds now, a thousand thousand.

— Тысячи. А может, десятки тысяч.
Thousands. Tens of thousands, probably.

И тысячи и тысячи из них умерли.
Thousands and thousands of these have died.

a thousand

В тысяче километров.
A thousand miles more.

- В тысячу раз лучше.
- A thousand times better.

Бонус в тысячу очков.
A thousand bonus. Bam.

Примерно в тысячу раз.
By about a thousand miles.

- Все дело в тысяче вещей.
- It's a thousand things.

Награбленное в тысячах миров?
The loot of a thousand worlds?