Käännös "в третьем мире" englanti

В третьем мире

• in the third world

Käännösesimerkit

in the third world

A. "Третий мир" еще там?
A. Is the Third World still there?

Института <<третьего мира>>
Third World Institute

Тогда тебе не придется жить в третьем мире.
Then you wouldn't have to live in the third world.

Кому до этого дело? Блумквист пишет о финансовой империи, в основе которой лежат преступные картели в третьем мире.
According to Blomkvist the empire is built on cartels in the third world.

Наш план - изучать здоровье женщины на фоне экологической ситуации в третьем мире.
The plan is to focus on women's health as a function of environmental change in the Third World. - Right. - All right.

Остаётся «третий мир».
There remains the third world.

Это же страна «третьего мира»!
It’s third world, man.

– Третий мир упустили из виду, так что ли?
The Third World was rather overlooked, wasn't it?

Мы не говорим о странах третьего мира.
We’re not talking about the Third World.

Или – какая-нибудь держава третьего мира.
The work of the Soviets, perhaps, or of some Third World power;

— Дело ведь не в «третьем мире».
“This wasn’t really an emerging nation or Third World problem,”

Но и во втором, и в третьем мире было так же опасно.
A second and third world proved equally perilous.

Для третьего мира аномалии — это кранты!
Anomalies spell the end for the third world.

Особенно третий мир. Европа в жопе!
And the third world too. Europe’s screwed.’

Я называю это Сексом Третьего Мира.
I call it Third World sex.