Käännös "в тибету" englanti

В тибету

• to tibet
• in tibet

Käännösesimerkit

to tibet

Китай: Тибет
China: Tibet

Австралийский совет по положению в Тибете
Australia Tibet Council

Однако в докладе полностью игнорируется тот факт, что Тибет является китайской территорией, и утверждается, что Китай <<вторгся в Тибет и оккупировал его>>.
However, the report totally disregarded the fact that Tibet is Chinese territory and claimed that China "invaded and occupied" Tibet.

В то же время <<Международная кампания за Тибет>> отрицает этот факт, рассматривает Тибет как независимое государство и открыто заявляет, что Тибет в настоящее время <<насильственно удерживается Китаем>>, находится <<под китайской оккупацией>> и даже <<под китайским колониальным господством>>.
However, the International Campaign for Tibet denies the fact and treats Tibet as an independent State and openly advocates that Tibet is now under "Chinese invasion", "Chinese occupation" and even "Chinese colonial rule".

По прибытии в Тибет он исчез.
He disappeared following his arrival in Tibet.

Тибет является неотъемлемой частью Китая.
Tibet is an inalienable part of China.

Он рассматривает Тибет как независимое государство и открыто утверждает, что Китай <<вторгся>> в Тибет и что тибетцы -- <<это народ, находящийся под иностранной оккупацией>>.
It treats Tibet as an independent state and openly claims that China "invaded" Tibet and Tibetans "are a people under foreign occupation".

Преследуя цель отделения Тибета от Китая, <<Международная кампания за Тибет>> вводит международное сообщество в заблуждение, прибегая к различного рода махинациям. <<Международная кампания за Тибет>> игнорирует все достижения китайского правительства.
Out of its objective of splitting Tibet from China, the International Campaign for Tibet has been misleading the international community with all kinds of tricks. The International Campaign for Tibet turns a blind eye to all the achievements made by the Chinese Government.

Они собираются в Тибет.
They're going to Tibet.

Ты бывал в Тибете?
Have you been to Tibet?

Сержант, вы были в Тибете.
Sergeant, you have been to Tibet.

Наверное, поеду в Тибет.
Well, I think I might go to Tibet.

Тебе нужно вернуться в Тибет?
Do you have to go back to Tibet again?

Бен серьёзно собирается в Тибет.
WHAT'S WITH THAT LONG FACE? BEN'S SERIOUS ABOUT GOING TO TIBET.

- Ты и вправду решил смотаться в Тибет?
You're not seriously thinking of going to Tibet?

Он вчера говорил о возвращении в Тибет.
Yesterday, he talked about going back to Tibet.

Если поеду в тибет, и куплю яка?
If I went to Tibet and bought me a yak?

Единственная поездка, в которую ты отправишься – это в Тибет.
THE ONLY TRIP YOU'LL BE TAKING IS TO TIBET.

Ему поручили возглавить охоту на Сириуса, и он вводит Министерство в заблуждение, утверждая, что Сириус скрывается в Тибете.
he’s in charge of the hunt for Sirius, so he’s been feeding the Ministry information that Sirius is in Tibet.”

— Чтобы захватить Тибет.
“ – planning the annexation of Tibet.”

Я случайно не на Тибете?
I think I'm in Tibet."

В Тибете, должно быть, точно так же.
Tibet must be about like this.

— По-вашему, меня… можно сравнить с Тибетом?
“Am I – really like – Tibet?”

Момбаса, Ирак, Тибет, Юкатан…
Mombasa, Iraq, Tibet, Yucatán .

В Тибете он прожил довольно долго.
He lived for a longish time in Tibet.

Десять лет побыть ламой на Тибете.
Ten years as a lama in Tibet.

Он хочет как можно скорее вернуться с ней в Тибет.
He wants to get it back to Tibet, pronto.

Тибет за сотни миль отсюда. – О, да. О, да.
Tibet's hundreds of miles away." "Oh, yes.

Всем известно, что Тибет для туристов закрыт.
Everyone knows that Tibet is closed to travellers.

in tibet

По прибытии в Тибет он исчез.
He disappeared following his arrival in Tibet.

Возможно, в Тибет.
Possibly in Tibet.

В Тибете нет бикини.
There's no bikinis in Tibet.

Если, конечно, ты не в Тибете.
Unless you're in Tibet.

М-р Мацуда живет в Тибете?
Matsuda resides in Tibet?

- Сын, который был в Тибете.
- The son who was in Tibet.

Я узнала об этом в Тибете.
I learned this in Tibet.

Ему поручили возглавить охоту на Сириуса, и он вводит Министерство в заблуждение, утверждая, что Сириус скрывается в Тибете.
he’s in charge of the hunt for Sirius, so he’s been feeding the Ministry information that Sirius is in Tibet.”

В Тибете он прожил довольно долго.
He lived for a longish time in Tibet.

Он хочет как можно скорее вернуться с ней в Тибет.
He wants to get it back to Tibet, pronto.