Käännös "в течение периода времени" englanti

В течение периода времени

• over a period of time
• for a time period

Käännösesimerkit

over a period of time

Она должна осуществляться в течение периода времени, с тем чтобы результаты подвергались проверке и оценке и каждый год постоянно корректировались.
It must be conducted over a period of time, with the results being checked and evaluated and constant readjustments made every year.

Наша совместная цель, отраженная в Новой программе, - устранить эти и другие барьеры на пути роста, работать как на национальном, так и международном уровнях, рассчитывая не на молниеносные результаты, а в течение периода времени, когда достигается устойчивый прогресс.
Our shared goal, reflected in the New Agenda, is to bring down these and other barriers to growth, working both at the national and international levels, not overnight, but over a period of time during which steady progress is made.

Он добавил, что после первого совещания в Женеве, состоявшегося в ходе сессии GRSP, неофициальная группа сочла, что эти новые правила будут разрабатываться поэтапно в течение периода времени, который надлежит определить, параллельно с нынешними Правилами № 44.
He added, that after its first meeting held in Geneva, during GRSP session, the informal group deemed that the new Regulation would be phased in over a period of time to be defined, in parallel to the current Regulation No. 44.

Ввиду характера целевых фондов с участием многих доноров, которые нередко предполагают заблаговременное поступление средств и оказание услуг в последующие годы, указанные поступления невозможно соотнести с расходами в данном году; Управление целевых фондов с участием многих доноров регистрирует поступления в момент внесения взносов и расходует указанные средства в течение периода времени, который может занимать более одного года.
Given the nature of the multi-donor trust funds, where services are provided in subsequent years while income is received up front, revenue cannot be matched with expenditure in a given year; the Multi-Donor Trust Fund Office records income on deposits at the time the contribution is made and spends it over a period of time that may span longer than one year.