Käännös "в счет дохода" englanti

В счет дохода

• on account of income
• in the income

Käännösesimerkit

on account of income

Счета производства и счета доходов ведутся в разбивке по институциональным секторам.
Production accounts and income accounts are broken down by institutional sectors.

iv) процентные поступления включают все платежи по процентам на средства, депонированные на различных банковских счетах, доход от краткосрочных и долгосрочных инвестиций и инвестиционный доход по линии денежных пулов.
(iv) Interest income includes all interest earned on deposits in various bank accounts, investment income earned on short-term and long-term investments and investment income earned in the cash pools.

Прочая методологическая работа, связанная с финансовой статистикой [статистический учет некоммерческих организаций, операций по полному и частичному списанию обеспеченных активами ценных бумаг; консолидация в рамках секторов и учет холдинговых компаний; координация между финансовыми счетами и счетами дохода и производства; согласование статистики финансовых счетов и статистики государственных финансов; согласование финансовых счетов сектора "остальной мир" и статистики платежного баланса; регистрация начисления процентов; проверка методов оценки и использования "рыночной оценки" в странах-членах; поправка на сезонность в финансовых счетах; доход и холдинговые прибыль и убытки; виды использования финансовых счетов и представление финансовых счетов; статистический учет слияний и приобретений и возможное использование имеющихся статистических данных].
Other methodological work related to financial statistics [the statistical treatment of non-profit institutions, of write-offs and write-downs, of asset-backed securities; consolidation within sectors and the treatment of holding companies; co-ordination between financial accounts and income and product accounts; harmonisation of financial accounts statistics and government finance statistics; harmonisation between the rest of the world sector of financial accounts and balance of payments statistics; recording accrual of interest; assessing the methods of valuation and the use of "market valuation" in Member countries; seasonal adjustment of financial accounts; income and holding gains and losses; uses of financial accounts and the presentation of financial accounts; statistical treatment of mergers and acquisitions and the possible use of existing statistics] .

v) Прочая методологическая работа, связанная с финансовой статистикой [статистический учет некоммерческих организаций, операций по полному и частичному списанию, обеспеченных активами ценных бумаг; консолидация в рамках секторов и учет холдинговых компаний; координация между финансовыми счетами и счетами дохода и производства; согласование статистики финансовых счетов и статистики государственных финансов; согласование финансовых счетов сектора "остальной мир" и статистики платежного баланса; регистрация начисления процентов; проверка методов оценки и использования "рыночной оценки" в странах-членах; направлен на сезонность в финансовых счетах; доход и холдинговые прибыль и убытки; виды использования финансовых счетов и представление финансовых счетов; статистический учет слияний и приобретений и возможное использование имеющихся статистических данных].
(v) Other methodological work related to financial statistics [the statistical treatment of non-profit institutions, of write-offs and write-downs, of asset-backed securities; consolidation within sectors and the treatment of holding companies; co-ordination between financial accounts and income and product accounts; harmonisation of financial accounts statistics and government finance statistics; harmonisation between the rest of the world sector of financial accounts and balance of payments statistics; recording accrual of interest; assessing the methods of valuation and the use of "market valuation" in Member countries; seasonal adjustment of financial accounts; income and holding gains and losses; uses of financial accounts and the presentation of financial accounts; statistical treatment of mergers and acquisitions and the possible use of existing statistics]

in the income

Прочие поступления формируются за счет доходов, полученных из следующих источников:
Miscellaneous income comprises the income derived from the following sources: