Käännös "в сто раз" englanti

В сто раз

• a hundred times
• one hundred times

Käännösesimerkit

a hundred times

Если взглянуть на этот вопрос в широкой перспективе, достаточно упомянуть о том, что страны Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) в среднем потребляют примерно в сто раз больше электроэнергии, чем наименее развитые страны мира.
To put the matter in perspective, it is enough to mention that the countries of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), on average, consume electricity at a rate roughly a hundred times that of the world's least developed countries.

Здесь в сто раз лучше.
It's a hundred times better here.

Теперь в сто раз лучше.
Oh, man, a hundred times better now.

Это делает ситуацию в сто раз хуже.
It makes it a hundred times worse.

Это в сто раз круче Армагеддона!
This is easily a hundred times cooler than Armageddon.

В сто раз больше Тао-тэя.
A hundred times the size of a Tao Tei.

Как будто Хвост перевернул камень на земле, и под ним оказалось что-то уродливое, слизистое, слепое; но увиденное было хуже, в сто раз хуже.
It was as though Wormtail had flipped over a stone and revealed something ugly, slimy, and blind—but worse, a hundred times worse.

Миссис Уизли кричала в сто раз громче, чем обычно; ложки и тарелки подпрыгивали на столах от ее голоса, который еще усиливало эхо, отраженное каменными стенами.
Mrs. Weasley’s yells, a hundred times louder than usual, made the plates and spoons rattle on the table, and echoed deafeningly off the stone walls.

one hundred times

2.19 "номинальное отношение высоты профиля к его ширине" означает умноженное в сто раз частное от деления номинальной высоты профиля на номинальную ширину профиля; при этом оба размера выражаются в одинаковых единицах измерения;
2.19. "Nominal aspect ratio" means one hundred times the number obtained by dividing the number expressing the nominal section height by the number expressing the nominal section width, both dimensions being in the same units.

2.19 под "номинальным отношением высоты профиля к его ширине" подразумевается умноженное в сто раз частное от деления номинальной высоты профиля на номинальную ширину профиля; при этом оба размера выражаются в одинаковых единицах измерения;
2.19. "Nominal aspect ratio" means one hundred times the number obtained by dividing the number expressing the nominal section height by the number expressing the nominal section width, both dimensions being in the same units. 2.20.

Если можно верить легенде, Лазарус более чем в сто раз старше Дити.
If the myths are true, Lazarus is more than one hundred times as old as Deety.

Количество света, достигавшего их, было примерно в сто раз большим, чем от полной Луны.
The total light reaching them was about one hundred times that of Earth's full Moon.

Может, в сто раз? Дайте мне подумать. Первый взгляд на Гаргантюа заставил его на время замолкнуть.
Perhaps one hundred times? Let me think about that.” The first sight of Gargantua had kept him quiet for a while.

— Сэм, я хорошо умею находить всякую всячину в Интернете, и наверняка делаю это в сто раз быстрее, чем ты.
"Sam, I'm good at getting stuff from the Internet, and I'm probably one hundred times faster than you at it.

– Не знаю. – Я наматываю спагетти на вилку. – Сделала бы все макеты в сто раз больше.
"I don't know." I twirl linguine onto my fork. "I would make every maquette one hundred times bigger.