Käännös "в соответствии с каноном" englanti

В соответствии с каноном

• according to canon
• in accordance with the canon

Käännösesimerkit

according to canon

Полностью осознавая, что епископы и высшие руководители религиозных учреждений не выполняют функции представителей или делегатов Папы римского, Комитет отмечает, что субординаты католических орденов связаны обетом послушания Папе в соответствии с канонами 331 и 590 Кодекса канонического права.
While fully aware that bishops and major superiors of religious institutes do not act as representatives or delegates of the Roman Pontiff, the Committee notes that subordinates in Catholic religious orders are bound by obedience to the Pope, in accordance with Canons 331 and 590 of the Code of canon Law.

in accordance with the canon

Подтверждается полная юридическая сила браков, заключенных в соответствии с канонами или правилами какой-либо религиозной конфессии184 или церкви, заключивших в этих целях с властями Колумбии соглашение или договор на основании норм международного права или договор на основании норм внутреннего гражданского права, при условии что подобная конфессия или церковь пользуются влиянием и занесены в реестр религиозных общин Министерства внутренних дел и юстиции и что их брачные установления не противоречат Конституции страны и гарантируются прочность и устойчивость религиозной организации185.
Marriages entered into in accordance with the canons or rules of any religious confession or church that has concluded for that purpose a concordat or international treaty or an agreement of domestic public law with the Colombian State shall have full legal effects, provided such confession or church has legal capacity, is listed in the registry of religious entities of the Ministry of the Interior and Justice and follows marriage rules that are in line with the National Constitution and safeguard the seriousness and continuity of their religious organization.