Käännös "в содружестве" englanti

В содружестве

• in commonwealth
• in collaboration

Käännösesimerkit

in commonwealth

В подготовке и проведении были задействованы официальные механизмы Содружества — Секретариат Содружества и Фонд Содружества — и ряд профессиональных ассоциаций Содружества.
This was promoted and developed by a committee involving the official Commonwealth machinery — the Commonwealth secretariat and the Commonwealth Foundation and a number of Commonwealth professional associations.

○ стран Содружества -- в основном стран, входящих в Содружество наций;
Commonwealth countries - mostly countries in the Commonwealth;

За Содружество, господа.
To the Commonwealth, gentlemen.

– А остальное Содружество?
And the rest of the Commonwealth?

– Их будет обеспечивать Содружество?
To be supplied by the Commonwealth?

– Мы называем себя Содружеством.
We call ourselves the Commonwealth,

– Ведите нас в ваше Содружество;
Lead us to your Commonwealth;

Содружество нуждалось в этом антиводороде.
The Commonwealth needed that anti-hydrogen.

Здесь нет ни одного корабля Содружества.
No Commonwealth ships of any kind.

- Я был Автархом - правителем Содружества;
I was the Autarch—the ruler—of the Commonwealth;

- Ведь ты враг нашего Содружества.
You're an enemy of our Commonwealth."

in collaboration

Кувейтская нефтяная компания "Арамкум"... в содружестве с "Дженерал Спарки" строит для "Хэсин Груп" завод.
The Haeshin Group is having the Kuwait oil company Aramkum carry out the plant construction in collaboration with General Sparky.

И тогда обнаружилось, что эту голову изготовило неправдоподобное содружество мастеров: двух часовщиков из Цюриха, парижского мастера-эмальера, датского ювелира и калифорнийского чип-дизайнера.
Eventually he'd been able to trace it to an unlikely collaboration between two Zurich artisans, an enamel specialist in Paris, a Dutch jeweler, and a California chip designer.