Käännösesimerkit
Исцарапанный, весь в синяках.
All scratched and black and blue.
Мы просто играли в синяки.
We were just playing black and blue.
Вот почему его помощница вся в синяках.
That's why his assistant is all black and blue.
Я вся в синяках благодаря твоей некомпетентности.
I am black and blue, thanks to your incompetence.
Сколько раз Стэнли и Юджин приходили домой в синяках, избитые этими ирландскими хулиганами?
How many times have Stanley and Eugene come home black and blue... from the beatings from those Irish hooligans?
Она уверена, что вся в синяках.
She is convinced she is black and blue from bruises.
Её мама лежала дома вся в синяках.
Her mother was sick and all black and blue.
Я весь в синяках от пяток до плеч.
I am black and blue from my calves to my shoulders.
Мои руки были в синяках, кожа вздулась.
My arms were sore and black and blue all the time.
Но мы видели его в синяках после похорон жены.
But we saw him all black-and-blue after his wife’s funeral.