Käännösesimerkit
Противомоскитные сетки
Mosquito nets
Москитная сетка
Mosquito net
Упакованный в сетку или связанный.
:: Netted or tied.
Индивидуальная противомоскитная сетка
Individual mosquito net
Противомоскитные накроватные сетки
Mosquito net bedding
Она упала в сетку.
She's through! She is in the net.
Он получил мяч в сетку!
He's got the ball in the net!
Удар, прямо в сетку.
Bang, you just whack it right in the net.
Иду в противоположный угол и пробиваю в сетку.
- What do you do? - Head to the far corner, dump in the net.
Я тотчас же смекнул, что птичка сама летит в сетку, и, в свою очередь, приготовился.
I saw at once that the bird was flying into my net on its own, and prepared myself in my turn.
Даже Бард замолчал и словно заворожённый смотрел на камень – шар, наполненный лунным сиянием в трепещущей сетке льдистого мерцания звёзд.
Even Bard gazed marvelling at it in silence. It was as if a globe had been filled with moonlight and hung before them in a net woven of the glint of frosty stars.
Сетка освободилась.
The net became loose.
Не было больше Москитной Сетки.
The Mosquito Net was gone.
Там были даже сетки против москитов.
There was even mosquito netting.
Мне не надо было бросаться к сетке.
I had no business being at the net.
Рулон проволочной сетки.
The Big Roll of Wire Netting
Если только он сумеет перебраться через сетку...
If he could get over the net .
Кровати были завешены москитными сетками.
the beds had mosquito nets.
Я запутался в сетке мистера Андретти!
I was caught in Andretti’s net.
Сетка перекрывала вход в нишу.
The netting veiled the entrance to the gable.
— Повесить сетку, отец?
Shall I put up a net, father?
И мяч летит в сетку со скоростью тридцать миль в час.
A weak 30-mph serve into the net.
Но не настолько быстро, чтобы впечататься в сетку прежде, чем она деактивируется.
But not so fast that we smash into the net before it's deactivated.