Käännös "в свою страну" englanti

В свою страну

• to your country
• in their country

Käännösesimerkit

to your country

Разве ты не хочешь вернуться в свою страну?
Don't you want to go back to your country?

Желаю вам вернуться в свою страну без происшествий.
I wish you a safe trip home to your country.

Вы можете вернуться в свою страну, но вы не можете быть в безопасности
You may return to your country, but you will never be safe.

После многих лет службы в армии Его Величества за границей, ты вернулся домой в свою страну героем.
After years of service to his Majesty's army abroad, you've returned home a hero to your country.

Расскажите там, в своей стране, что здесь, на дальнем востоке народ стоит на страже своих скалистых островов.
Report to your country that here in the farest east a people keeps guard on its rocky islands.

Ты вернешся в свою страну с дипломом средней школы... и тебя, может, сделают типа, главным по медицине.
You go to your country with a high school diploma... they'll probably make you, like, head medicine man or something.

in their country

Это страна-источник, страна транзита и страна назначения.
It is a source country, a transit country and a destination country.

Третьей страной является страна, помимо страны погрузки/посадки или страны разгрузки/высадки.
A third country is a country other than the country of loading/embarkation or the country of unloading/ disembarkation.

Это же свободная страна».
It’s a free country.”

на общеупотребительный язык страны.
that is, in the common language of the country.

Мы живем в свободной стране.
Well, it’s a free country.

Но я уже вернулся в страну и сейчас в надежном укрытии.
I’m back in the country and well hidden.

Внутренняя торговля занимается покупкой продуктов промышленности страны в одной ее части и продажей в другой Она охватывает как торговлю внутри страны, так и прибрежную торговлю.
The home trade is employed in purchasing in one part of the same country, and selling in another, the produce of the industry of that country.

Существовала страна сна и страна бодрствования.
There was a sleep country, just as there was an awake country.

Россия карошая страна, красивая страна…
Russia good country, beautiful country.

– Страна переживет, сэр. – Страна, но не я.
"The country will live through it, sir." "The country, but not me.

— Не в этой стране.
Not in this country.

У каждой страны есть конфликты с другими странами.
Every country has conflicts with other countries.

Пандора в северных странах... Что за страны?
Pandora in the northern countries, what countries, what could this mean?

Начиналась новая жизнь, в новой стране, их новой стране.
This was a new start, a new country, their new country.

— Это такая страна, — объяснил Блэквелл. — Или когда-то была страной.
“It’s a country,” Blackwell said. “Or it was a country once.