Käännös "в своем роде" englanti

В своем роде

• of a kind
• of its kind

Käännösesimerkit

of a kind

45. Настоящий доклад - не единственный в своем роде, а один из двух.
45. The present report is not one of a kind but one of two.

Единственный в своем роде, хм?
- One-of-a-kind, huh?

Единственные в своем роде вещи.
One-of-a-kind things.

Ты единственный в своем роде.
You're one of a kind.

Кинес искоса посмотрел на герцога: – Вы действительно берете с собой весьма небольшую охрану, милорд. Но неужели каждый из них столь разносторонне одарен? – Гурни? – усмехнулся герцог. – Гурни в своем роде уникален.
Kynes glanced at the Duke, said: "You do travel with a light complement of guards, my Lord. Are all of them such men of many talents?" "Gurney?" The Duke chuckled. "Gurney's one of a kind.

Он был единственным в своем роде.
He was one of a kind.

Это единственное в своем роде.
This is one of a kind.

of its kind

4. Настоящий доклад не является единственным в своем роде.
4. This report is not the only one of its kind.

Который может стать первым в своем роде.
Which would be the first of its kind.