Käännös "в садбери" englanti

В садбери

• in sudbury
• sudbury

Käännösesimerkit

in sudbury

Вода в этих озерах была подвергнута значительному подкислению, в частности, в результате деятельности плавильных заводов, расположенных в Садбери.
These lakes have been seriously acidified especially from the smelters in Sudbury.

Объем выбросов серы в Садбери сократился более чем на 90% в сравнении с пиковым уровнем, отмечавшимся в 60-х годах.
The sulphur emission at Sudbury has been reduced by > 90% since peaking in the 1960s.

Общинный медицинский центр - это районная клиника, оказывающая доступные и надлежащие медицинские и социальные услуги населению метрополии города Садбери, находящемуся в труднодоступных районах.
Centre de Santé Communautaire - the Corner Clinic offers accessible and appropriate health care and social services for the hard to reach population of the City of Greater Sudbury.

q) ИАФОРД была приглашена принять участие в совещании группы экспертов по вопросу прав человека во время конференции по вопросу прав на жилище коренного населения (Садбери, Онтарио, 13—16 августа 1990 года);
(q) EAFORD was invited to take part in the human rights panel of a native housing rights conference (Sudbury, Ontario, 13–16 August 1990);

Ходил в лечебный центр в Садбери.
I went to a treatment center in Sudbury.

Её выловили в озере РЭмси в САдбери.
Yeah, they pulled her out of Lake Ramsey in Sudbury.

Травмпункт в Садбери переполнен из-за обрушенной шахты, так что избыток их пациентов направляют к нам.
Level one center in sudbury has been slammed with a mine collapse, and we're getting their spillover.

— Сердце отправится в Садбери, — сказала Салли.
“Heart’s going to Sudbury,” said Sally.

Где-то в Садбери, Питер знал, сейчас ликовали.
Somewhere in Sudbury, Peter knew, there was a celebration going on.

Письмо из Австралии, из Садбери о том, как там живется, — сказал Куойл.
Letter from Australia, Letter from Sudbury, how it is,” said Quoyle.

Тут подошли Садбери и прочие, и еще несколько человек с другой стороны.
Sudbury and the others joined the scene, as did several people from the southerly direction.

Феликс Садбери тревожно окликнул его — Мэтью не ответил.
Felix Sudbury called behind him, “Matthew! Matthew!” but he didn’t reply.

— Ты бы их понял, если бы сам жил где-нибудь в Садбери или Нью-Джерси, — сказал Куойл.
“You’d know why if you came from Sudbury or New Jersey,” said Quoyle. “Here.

Садбери объявил о закрытии, поскольку уже было восемь. Мэтью подхватил узел со своими пыльными пожитками, поблагодарил Садбери за гостеприимство и оставил ему шиллинг из своей чаши с пожертвованиями.
Sudbury announced closing time, as it was eight o’clock, and finally Matthew picked up his bag of dusty belongings, thanked Sudbury for his kind hospitality, and left the man a shilling from his donation cup.

— Как сам? Хочешь чего-нибудь? — Мэтью поднял руку, давая знак Садбери. — Бокал вина?
“How are you? Would you like something?” Matthew lifted his hand to signal Sudbury. “A glass of wine?”

Констебль! — заорал человек за спиной Садбери голосом, которым можно было бы вышибать двери и разносить ставни.
Constable!” the second man behind Sudbury began to shout, in a voice that might batter in doors and break shutters.

— Мертвее рыбы на сковородке, — сказал Феликс Садбери. — Но послушайте… не следует ли дождаться его жену и сына?
“Dead as a fish in a frypan,” said Felix Sudbury. “But listen, shouldn’t we wait for his wife and boy?

sudbury

Вы когда-нибудь были в Садбери?
Have you ever been to Sudbury?

Мы были в Садбери. (Большой Садбери - город в Канаде, провинции Онтарио)
We went to Sudbury.

Хансен, я отправляю вас на дело в Садбери.
Hansen, I brought you in to work the Sudbury side.

Я думал, вы собираетесь меня отправить обратно в Садбери
I thought you were gonna ship me back to Sudbury.

Ну, почти. И в награду я посылаю тебя в Садбери.
And as a reward, I'm sending you to Sudbury.

Заканчивается посадка на автобус из Торонто до Тандер Бэй с остановками в Садбери...
This is a final call for Toronto to Thunder Bay. Stopping at Sudbury...