Käännös "в с введен" englanti

В с введен

• in with
• administered with a

Käännösesimerkit

administered with a

Введен в законодательство институт примирения, как формы осуществления правосудия.
Reconciliation as a means of administering justice has also been incorporated into legislation.

В 1957 году была введена тройная прививка от коклюша, дифтерии и столбняка (КДС).
In 1957, a triple inoculation was administered for diphtheria, tetanus, and pertussis [DTP].

Доза 20 мг/кг мт была введена небеременным белым крысам.
A dose of 20 mg/kg bw was administered to nonpregnant albino rats.

После политического кризиса действие Конституции было приостановлено в 1985 году и было введено прямое управление управляющей державой.
After a political crisis, the Constitution was suspended in 1985 and direct rule by the administering Power was imposed.

Свод правил для духовного наставления международных учащихся был введен Министерством образования в 2002 году.
The Code of Practice for the Pastoral Care of International Students has been administered by the Ministry of Education since 2002.

Студенческие кредиты были введены в 1990 году и находятся в ведении Компании по студенческим кредитам, которая полностью принадлежит правительству.
Student loans were introduced in 1990 and administered by the Student Loans Company, wholly owned by the Government.

По данным управляющей державы, позднее в том же году была введена в действие новая цифровая система связи службы спасения <<911>>.
According to the administering Power, later in the year, a new digital emergency "911" system became operational.

aa) был введен и тщательно управлялся специальный бюджет для питания предварительно задержанных лиц, чтобы продукты питания доходили до соответствующих лиц.
(aa) A specific budget for food provision for people in initial custody be established and carefully administered to ensure that the food reaches the persons concerned.

Главное, узнать когда был введен яд.
The important thing is when the poison was administered.

— Миолок введен в 10.02 утра.
“Myolock administered at 10:02 A.M.”

Укройте пациента потеплее и введите синергин. Синергина нет.
Keep patient warm and administer synergine. No synergine.

– Стимулятор введен. Скоро она очнется, – проговорил он. – Но ненадолго.
“Stimulants have been administered. She’ll wake soon,” the officer said. “But not for long.”

Нейтрализующий препарат пентотала по результатам теста не был введен хранителю Джозефу Бридену.
Neutralizing surrogate for pentothal test was not administered to Guardian Joseph Breden.

— Почему вы вынули руку из инъекционной камеры до того, как вам было введено лекарство?
“Why did you pull your arm out of the shot box before the neutralizing agent was administered?”

Введена единая и равная система образования во главе с административным советом и учителями с личными правами и привилегиями…
Universal equal education was set up, with an administering board and teachers with personal rights and privileges...

Например, если Эвансы отправятся все же в этот поход, тогда мы остановим их, возвратим в шале и введем им противоядие.
For example, if the Evanses do set out on their trek, then we shall stop them, return them to their chalet and administer the antidote.

— Биби! — в голосе Мортона теперь послышались резкость, скрытый гнев. — Я не понимаю, почему он не был введен в эксперимент.
‘Beebee!’ There was an edge to Morton’s voice now, a concealed anger. ‘I fail to understand why C-551 has not been administered to him.

— Произошло печальное недоразумение, и вместо обычного физиологического раствора мисс Колберт был введен препарат, предназначенный для хронически больной пожилой пациентки.
Due to a most unfortunate accident, the terminal treatment that was about to be given to a chronically ill elderly woman was administered to Ms. Colbert instead of the routine saline solution that she required.