Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Ранние браки и раннее рождение детей являются нормой.
Early marriages and early childbirth are the norm.
А. Ранние браки и ранняя беременность и последствия для здоровья
A. Early marriage and early pregnancy and the health consequences
Для предотвращения геноцида требуются как раннее предупреждение, так и раннее действие.
Prevention required both early warning and early action.
:: Превращение раннего предупреждения в раннее реагирование является сложной задачей.
:: Translating early warning into early action is a complex task.
Действия на раннем этапе должны быть естественной реакций на раннее предупреждение.
Early action should be the natural reaction to early warning.
Хотя раннее предупреждение не всегда приводит к принятию мер на раннем этапе, своевременные превентивные меры маловероятны без раннего предупреждения.
While early warning does not always result in early action, timely preventive action is unlikely without early warning.
Нет. Доверие это большая проблема в ранних стадиях восстановления.
Trust is a big issue in early recovery.
Травмирующие события в раннем детстве могут создать двойную психопатологию.
Traumatic events in early childhood can create a dual psychopathology.
Его потребность во внимании, скорее всего, связана с тем, что его бросили в раннем детстве.
His need for attention probably stems from abandonment in early childhood.
Мелкие изменения в ранних событиях вызывают всё большие изменения по ходу дела.
The slightest of changes in early behavior result in larger differences down the line.
Я попросил вас прийти в рано, так что я могу иметь частное слово.
I've asked you to come in early so I can have a private word.
Вопреки широко распространенному мнению, что гомосексуализм является врожденным, сейчас существует мнение что гомосексуализм проявляется в результате сексуальных изменений в противоположном направлении, в раннем подростковом возрасте.
Contrary to the widely-held view that homosexuality is innate, the opinion is now gaining ground that homosexuality results from a reversal in the direction of sexual urges in early adolescence.
– Как же это ты позавтракал так рано на пароходе?
«How'd you get your breakfast so early on the boat?»
В другой раз, рано, не рано, а обед мы привезем с собой.
We’ll bring dinner next time, early or no early.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test