Käännös "в пути они будут" englanti

В пути они будут

• along the way they will
• in a way they will

Käännösesimerkit

along the way they will

Сейчас, как сказал им Ханнер, они направлялись во дворец, предложить свои услуги правителю, а по пути должны будут задерживать других новоиспеченных магов и не давать им творить безобразия.
They were, he had told them, on their way to the Palace to volunteer their services to the overlord, and along the way they would confront any other war-locked magicians they found and stop them from doing any more damage.

Ожидалось, что по пути спартанцев будут снабжать провизией союз­ные города, поскольку гонцы из Спарты соби­рали людей для пополнения войска, чтобы довести его общую численность до четырех ты­сяч.
In addition, it was anticipated, the allied cities would provide provisions along the way, as the Spartan forerunners picked up the various contingents which would complete the force and bring it to its full complement of four thousand.

in a way they will

И если они загораживают нам путь, то будут устранены с него.
If they're in the way, they have to be moved out of the way.

Он скупал акции такими путями, которые будут признаны незаконными даже у вас. Но, надо сказать, Брюн, вашему правительству следует серьезно пересмотреть всю правовую систему государства.
He's been acquiring stock in ways that are illegal even here—and I have to say, Brun, that your government needs to overhaul its legal system in a big way.