Käännös "в президенте" englanti

В президенте

• in the president
• to the president

Käännösesimerkit

in the president

Президент Эстонской Президент Латвийской Президент Литовской
Lennart MERI Guntis ULMANIS Algirdas BRAZAUSKAS President President President

Но это не в том случаи, когда ты по локоть в президенте.
We're all nervous, but we're not elbow-deep in the president-elect.

Если вы уладите это, уверенность в президенте перейдет в уверенность в его выборе...
You solve that, confidence in the president translates into confidence in his choice--

Там у меня дядя президентом.
They've got my uncle for a president.”

Стал потом Президентом Галактики.
Went on to become President of the Galaxy.

Президент Галактики прибыл.
The President of the Galaxy had arrived.

Впоследствии он стал не то президентом, не то вице-президентом компании «Дженерал Атомикс», большим в этой индустрии человеком.
Later he became the president or vice president of General Atomics and he was a big industrial character after that.

Помните, когда я решил баллотироваться в президенты?
When did I decide to run for President?

— Мы организуем, чтобы президент забыл позвонить.
We shall arrange for the President to forget to call.

Вскоре после смерти Президента Йодена Франкса.
Shortly after the death of President Yooden Vranx.

Мне он рассказывал, что был у вас президентом курса в Йеле.
He told me he was president of your class at Yale.

Отец моего друга, собравший деньги на организацию компании, именовался, кажется, президентом. Сам мой друг был «вице-президентом», еще один малый — торговым агентом.
His father was the one who was getting the money together and was, I think, the “president.” He was the “vice-president,” along with another fella who was a salesman.

— Мы здесь в качестве президента и вице-президента…
‘We are the president and the vice-president—’

Как президент с президентом, с глазу на глаз?
President-to-President? A one-on-one talk?

– Жаль, что ты не президент, – сказала девушка. – Ты был бы замечательным президентом. – Президентом?
“Why aren’t you President?” the girl asked. “You could be an excellent president.” “Me President?

Была одна загвоздка с президентом. – Президентом чего?
There was a small problem about the President.” “The president of what?”

– Но президент, нынешний президент, не играет в гольф.
“But the President, this President, doesn’t play golf.

ОТВЕТ ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТА НА ОТВЕТ ПРЕЗИДЕНТА:
VICE PRESIDENT’S RESPONSE TO PRESIDENT’S RESPONSE:

Там сейчас Президент.
The President’s there.”

– Вообще-то я президент. – Да, точно, точно. Президент.
"Actually, I'm the president." "Right, right, the president.

to the president

Мои карманы все еще заполнены деньгами, поехали в Президент Отель на праздничный обед.
I still have a pocketful of pula, let's go to the President Hotel for a celebration lunch.

У тебя есть яйца, мужик, признаю, но это не означает, что ты сможешь подобраться достаточно близко в президенту, чтобы справиться с задачей.
You got balls, man, I'll give you that, but it doesn't mean you're gonna be able to get close enough to the President to pull this off.