Käännös "в пределах полушария" englanti

В пределах полушария

• within the hemisphere
• the hemispheric

Käännösesimerkit

within the hemisphere

72. Перенос загрязнителей воздуха между континентами и в пределах полушария, а также в глобальном масштабе является важным элементом европейского баланса всех химических соединений, использование которых регламентируется положениями протоколов к Конвенции.
Transport between continents, within the hemisphere and also globally is an important element in the European budget for all the species controlled by the protocols to the Convention.

the hemispheric

Дальнейшее изучение физико-химических процессов в связи с СОЗ в разных экологических средах с учетом их переноса в рамках региона ЕМЕП и в пределах полушария/глобальном масштабе.
Study further the physical-chemical processes of POPs in different environmental compartments, taking into account their transport within the EMEP region and on the hemispheric/global scale.

i) долгосрочной эволюции выбросов и их воздействия на твердые частицы в пределах полушария [с уделением особого внимания] химическому составу свободной тропосферы и потенциальным возможностям межконтинентального потока загрязнителей; [и
(i) The long-term fate of emissions and their impact on the hemispheric particulate matter, [with particular focus] on the chemistry of the free troposphere and the potential for intercontinental flow of pollutants; [and

На станциях с наименьшими концентрациями озона наблюдалось самое значительное воздействие переноса в масштабах полушария, вследствие чего рост фоновой концентрации озона в пределах полушария уравновешивал реакцию на снижение выбросов ЛОС/оксидов азота (NOx), поэтому никакого явного тренда выявить было невозможно.
The sites with lowest ozone concentrations had the highest exposure to hemispheric transport, hence an increase in hemispheric background ozone counteracted to the reaction on VOC/nitrogen oxide (NOx) emissions decrease and no trend could be highlighted.

Он призван также стимулировать исследования, разработки, мониторинг и сотрудничество в целях улучшения научного понимания долгосрочного воздействия выбросов и их влияния на фоновые концентрации в пределах полушария SO2, NOx, ЛОС, озона и дисперсного вещества (PM).
It also encourages research, development, monitoring and cooperation to improve scientific understanding on the long-term effect of emissions and their impact on the hemispheric background concentrations of SO2, NOx, VOCs, ozone and particulate matter (PM).

i) долгосрочной эволюции выбросов и их воздействия на фоновые концентрации серы, азота, летучих органических соединений, озона и твердых частиц в пределах полушария [с уделением особого внимания] химическому составу свободной тропосферы и потенциальным возможностям межконтинентального потока загрязнителей; [и
(i) The long-term fate of emissions and their impact on the hemispheric background concentrations of sulphur, nitrogen, volatile organic compounds, ozone and particulate matter, [with particular focus] on the chemistry of the free troposphere and the potential for intercontinental flow of pollutants; [and

[i)] долгосрочной эволюции выбросов и их воздействия на [фоновые концентрации серы, азота, летучих органических соединений, озона и - исключить] твердые частицы в пределах полушария [с уделением особого внимания] химическому составу свободной тропосферы и потенциальным возможностям межконтинентального потока загрязнителей; [и
[(i)] The long-term fate of emissions and their impact on the hemispheric [background concentrations of sulphur, nitrogen, volatile organic compounds, ozone and - delete] particulate matter, [focusing, in particular - delete] [with particular focus] on the chemistry of the free troposphere and the potential for intercontinental flow of pollutants; [and