Käännös "в порядке применения" englanti

В порядке применения

• in order of application
• in the application procedure

Käännösesimerkit

in order of application

27. Согласно информации, полученной от НПО, несмотря на серьезное ограничение права полиции производить задержание без соответствующего судебного распоряжения, большое число лиц по-прежнему берутся под стражу не по такому распоряжению, а в порядке применения законов о полиции или в соответствии с процедурой проведения проверок для установления личности.
27. According to information received from NGOs, despite the severe restrictions on cases in which the police could detain persons without a court order, large numbers of persons continued to be detained without such an order in application of police edicts, or under the procedure for conducting identity checks.

В случаях нарушений права на жизнь лиц, содержащихся под стражей, о которых стало известно Специальному докладчику и в связи с которыми были выдвинуты обвинения, лица арестовывались главным образом по приказу ГСВП в порядке применения Закона 1950 года о чрезвычайном положении, в частности статьи 5 j), а также статьи 17 Акта 1908 года о незаконных ассоциациях.
In the cases received by the Special Rapporteur of alleged violations of the right to life of persons held in detention in which charges were filed, the detentions were primarily carried out under SLORC orders, in application of the 1950 Emergency Provisions Act, particularly section 5 (J), and article 17 of the 1908 Unlawful Association Act.

Мистер Стюарт, я надеюсь, вы не против, что я почистила вашу ванну, и расставила все ваши средства для волос в порядке применения сначала ополаскиватель, потом шампунь, потом...
Oh, Mr. Stewart, I hope you don't mind, when I cleaned your bathroom, I reorganized all your hair products in order of application from a pre-rinse to shampoo to...