Käännös "в некоторых частях европы" englanti

В некоторых частях европы

• in some parts of europe

Käännösesimerkit

in some parts of europe

Для этого необходимо устранить пробелы в данных, особенно в том, что касается некоторых частей Европы.
There is the need to fill data gaps in relation to this question, in particular for some parts of Europe.

4. Подкисление остается насущной проблемой в некоторых частях Европы, хотя в Западной Европе ее воздействие уменьшается.
Acidification remains a problem in some parts of Europe, although its effects are decreasing in Western Europe.

Это означает, что спрос на жилье по-прежнему возрастает в некоторых частях Европы, даже при отсутствии общего роста населения.
This means that the demand for housing is still increasing in some parts of Europe even though the total population may not be.

Однако в некоторых частях Европы продолжают наблюдаться признаки ухудшения состояния лесов, хотя эти результаты могут быть вызваны и многими другими действующими стресс-факторами, помимо атмосферного загрязнения.
However, forest condition shows continued signs of deterioration in some parts of Europe, though these results may be due to stress factors other than air pollution.

6. Оценка тенденций в области подкисления водных экосистем до 2004 года, проведенная МСП по водам, показала, что подкисление остается проблемой в некоторых частях Европы, хотя его воздействие уменьшается в Западной Европе.
6. The trend assessment on acidification in aquatic ecosystems up to 2004 by ICP Waters showed that acidification remained a problem in some parts of Europe, although its effects were decreasing in Western Europe.

Однако оценка тренда по подкислению водных экосистем, проведенная МСП по водам до 2004 года, показала, что в некоторых частях Европы проблема подкисления по-прежнему не решена, несмотря на то, что в Западной Европе происходит снижение его воздействия.
However, the trend assessment on acidification in aquatic ecosystems up to 2004 by ICP Waters showed that acidification remained a problem in some parts of Europe, although its effects were decreasing in Western Europe.

В некоторых частях Европы продолжают наблюдаться признаки ухудшения состояния лесов; это может быть вызвано действием других факторов стресса, помимо атмосферного загрязнения, которое по-прежнему считается фактором, создающим предпосылки для ухудшения состояния лесов или непосредственно вызывающим его.";
Forest condition shows continued signs of deterioration in some parts of Europe; the results are confounded by stress factors other than air pollution, which is still seen as a predisposing or triggering factor for forest damage.”;

В значительной степени это объясняется более широким применением традиционных методов - главным образом прерванного полового сношения, различных форм периодического воздержания и спринцевания - в некоторых частях Европы и бывшем Союзе Советских Социалистических Республик (СССР) (Popov, Visser and Ketting, 1993).
This is due largely to the heavy reliance on traditional methods -- primarily withdrawal, various forms of periodic abstinence and contraceptive douching -- in some parts of Europe and in the former Union of Soviet Socialist Republics (USSR) (Popov, Visser and Ketting, 1993).

Однако, несмотря на эти изменения и на прогнозируемое уменьшение превышения критических уровней для концентрации SO2 на участках уровня I МСП по лесам, продолжается регистрация признаков ухудшения состояния лесов в некоторых частях Европы, однако эти результаты могут быть вызваны многими иными стрессовыми факторами, существующими помимо загрязнения воздуха.
However, despite these changes and estimated decreases in critical level exceedances for SO2 concentrations at ICP Forests Level I sites, forest condition shows continued signs of deterioration in some parts of Europe, but these results may be due to the many other stress factors which exist in addition to air pollution.