Käännös "в навозом" englanti

В навозом

• in manure
• in the manure

Käännösesimerkit

in manure

В Нидерландах фермерам, производящим избыток навоза, рекомендуется заранее устанавливать связь с фермерами, которым не хватает навоза, или с переработчиками навоза.
The Netherlands requires farmers that produce a manure surplus to settle in advance a contract with farmers with a manure shortage or with manure processors.

● Охлаждение навоза.
Manure cooling.

Ты будешь по уши в навозе, если они поженятся.
You'll be swimming in manure if they marry.

Только я никогда не делала их через посредника и по щиколотку в навозе.
I've just never done it via proxy, or ankle deep in manure.

А в навозе была муха, вылетела И упала В вашу чашку.
And there was a fly covered in manure, it flew around, and landed in the milk.

Ходить в навозе, торговать своим телом накуриваться ангельской пылью или что ты там куришь.
Covered in manure, selling your body, smoking PCP or whatever it is you smoke.

Это ужас, — выпалила она, подсыпая слишком много драконьего навоза саженцам визгоперки, отчего они недовольно запищали и заерзали.
she said bluntly, dumping far too much dragon manure on her tray of Screechsnap seedlings, causing them to wriggle and squeak in discomfort.

«Видели бы они сейчас, как знаменитый Гарри Поттер раскидывает по клумбам навоз», — горестно размышлял он. Спина уже еле разгибалась, по лицу градом катил пот.
Wish they could see famous Harry Potter now, he thought savagely as he spread manure on the flower beds, his back aching, sweat running down his face.

Но ведь это был навоз!
But this was manure!

Вот вилы для навоза.
This is a manure fork.

она почему-то напоминала ему навоз.
it reminded him of manure.

Запах лошадиного навоза.
Reek of horse manure.

• Навоз конский, а не собачий.
• Manure from horses, not dogs.

Он весь был в грязи и навозе.
He was covered in mud and manure.

Какая куча конского навоза.
What total horse manure.

От него исходил запах навоза.
There was a smell of cow manure from it.

Восемнадцать тонн навоза в год.
Eighteen tons of manure a year.

Цена навоза выросла на 2 %.
2% rise in cost of manure.

in the manure

ПОТОМ упал В навоз.
Then he fell in the manure.

Копайтесь в навозе, сколько угодно.
Rake around in the manure as much as you like.

Мы ведь как рассуждаем? Сами возимся, как жуки в навозе, и думаем, что и все так.
Our understanding is such that we putter like beetles in the manure, and think that everyone's like that.