Käännös "в мадрасе" englanti

В мадрасе

• in madras
• madras

Käännösesimerkit

in madras

Ченнаи (Мадрас)
Chennai (Madras)

с) 1994 год: Мадрас, Индия;
(c) 1994: Madras, India;

Водитель, ОИАВД, региональное отделение, Мадрас
Driver, IAVD, Regional Office, Madras

Факультет гериатрической медицины, колледж Мадраса (Индия)
Geriatric Medicine Department, Madras College (India)

Секретарь, ОИАВД, региональное отделение, Мадрас
Secretary, IAVD, Regional Office, Madras FD-IAD-92-F05-1392

Последние такие курсы проводились в 1994 году в Мадрасе (Индия) и Китае.
The last such courses were conducted in 1994 in Madras, India and China.

В настоящее время является профессором и руководителем кафедры криминологии в Университете Мадраса.
He is currently Professor and Head of the Department of Criminology, University of Madras.

После загрузки это судно вышло из Мадраса 10 января 1992 года.
This vessel sailed from Madras after loading on 10 January 1992.

В 1990 году они совершили убийство К. Патхманабы и других руководителей партии ЕПРЛФ в Мадрасе.
In 1990, LTTE assassinated K. Pathmanaba and other EPRLF leaders in Madras.

Весь груз был выгружен в Мадрасе, и судно отошло от причала 1 января 1992 года.
The entire cargo was discharged at Madras and the vessel vacated the berth on 1 January 1992.

Я обращался ко всем в Мадрасе.
I've been to everyone in Madras.

Я в Мадрасе, остановился у друга.
I'm in Madras, at a friend's house.

Амаль в Мадрасе, с другом...
Amal is in Madras. With a friend of his.

Знаешь, однажды я был дислоцирован в Мадрасе.
You know, I was stationed in Madras once.

У меня была табачная лавка в Мадрасе.
I had a small tobacco shop in Madras.

Да, сэр, полдюжины мостов в Мадрасе, Бенгале...
Yes, sir, half a dozen of them in Madras, Bengal...

Потом еще Шила, она в Мадрасе работает учителем.
Then there was Sheila, she works as a teacher in Madras.

Гораздо лучше позволить ему сгнить в его конторе в Мадрасе?
Much better, let him rot away in his office in Madras?

Я рад слышать, что ты весело проводишь время в Мадрасе.
I am delighted you had such an exciting time in madras.

этот город стал в Индии тем, чем прежде был Мадрас, — главным английским поселением в Индии.
that city having now become, what Madras was before, the most important of the English settlements in India.

После многих замечательных успехов и одинаково замечательных потерь компания в конце концов потеряла Мадрас, в то время главное ее поселение в Индии.
After many signal successes, and equally signal losses, they at last lost Madras, at that time their principal settlement in India.

Они отстояли Мадрас, взяли Пондишери, возвратили Калькутту и овладели доходами богатой и обширной страны, превышавшими, как тогда говорили, 3 млн. в год.
They defended Madras, took Pondicherry, recovered Calcutta, and acquired the revenues of a rich and extensive territory, amounting, it was then said, to upwards of three millions a year.

Во время войны и переговоров советы Мадраса и Калькутты во многих случаях действовали с решительностью и уверенной мудростью, которые сделали бы честь римскому сенату в лучшие дни республики.
In war and negotiation, the councils of Madras and Calcutta have upon several occasions conducted themselves with a resolution and decisive wisdom which would have done honour to the senate of Rome in the best days of that republic.

В Индии главные поселения компании — Мадрас, Бомбей и Калькутта, которые перед этим были совсем независимы одно от другого, были подчинены генерал-губернатору, при котором состоял совет из четырех членов, причем парламент оставил за собой первое назначение губернатора и совета; их резиденцией назначалась Калькутта;
In India their principal settlements of Madras, Bombay, and Calcutta, which had before been altogether independent of one another, were subjected to a governor-general, assisted by a council of four assessors, Parliament assuming to itself the first nomination of this governor and council who were to reside at Calcutta;

Отправился с донесением в Мадрас.
Carrying the despatch to Madras.

Ближайшее отделение находилось в Мадрасе.
The nearest branch was in Madras.

Золотая медаль в Мадрасе, 1931.
Gold Medal, Madras, 1931.

Баба обеспечивал переезд Мадрас – Калькутта.
Baba was buying Madras-Calcutta.

За это время он доберется до Мадраса. В Мадрасе можно продать несколько камешков, купить достойное платье и стать джентльменом.
South to Madras, and in Madras he could sell the jewels, buy proper clothes and become a gentleman.

– Я отвезу тебя домой, в Мадрас.
‘I’ll get you home to Madras,’ he said.

Наша первоочередная задача – найти “Мадрас”.
Finding the Madras takes first priority.

Сейчас, наверно, уже в Мадрасе или даже на борту корабля.
By now she was probably in Madras, and maybe already on board a ship.

madras

Мы в Мадрасе! - Да ты что?
- We've reached Madras

А как ты поедешь в Мадрас?
And how will you go to Madras?

Как нам попасть в Мадрас? Вы шутите?
How do we go to Madras?

Тетя Шила, когда ты возвращаешься в Мадрас?
Aunt Sheila, when you come to Madras?

Собираетесь поехать со мной в Мадрас?
Are you going to go with me to Madras?

За это время он доберется до Мадраса. В Мадрасе можно продать несколько камешков, купить достойное платье и стать джентльменом.
South to Madras, and in Madras he could sell the jewels, buy proper clothes and become a gentleman.