Käännös "в какой точке" englanti

В какой точке

• at what point
• at some point

Käännösesimerkit

at what point

В какой точке запуска объект становится объектом в космическом пространстве?
At what point of a launch does an object become an outer space object?

Скажи мне кое-что, в какой точке благородное дело переходит в фанатизм?
Tell me something, at what point does a noble deed become fanaticism?

Когда ты что-нибудь ешь, в какой точке ты перестаёшь это чувствовать?
When you're eating something, at what point do you not feel it anymore?

В какой точке всё это действо порушится и станет просто кучей дерьма, которую кто-то придумал?
At what point does all of this stuff just break down and become just a lot of stupid shit that somebody made up?

В какой точке они уже не смогут перехватить Землю.
At what point will they no longer be able to intercept Earth?

Ну, как бы то ни было, а что касается второго, то мне очень хотелось бы знать, в какой точке своего пути ты переместился на десять лет назад.
Anyway, to get on to the second thing. I’d be interested to know at what point you moved back ten years.

— Ну и зря, — сказала Арина. — Практической пользы никакой, но неужели тебе не интересно, откуда возникают призраки, как живет Сумрак, какие заклинания и в какой точке будут наиболее эффективны?
‘Well, they should,’ said Arina. ‘It’s no practical use at all, but surely you must be interested in where phantoms come from, the life of the Twilight, which spells will be most effective at what point in space?’

at some point

Вместе с тем необходимо отметить ряд аспектов как с точки зрения восприятия корейцами дискриминации со стороны чилийцев, так и с объективной точки зрения, особенно с учетом позиций, излагающихся в прессе.
There are, however, some points that should be mentioned in terms of the Koreans' perception of discrimination by Chileans and with regard to objective matters, especially the language used by the press.

Водоносный горизонт можно считать международным, если он является частью системы, в которой грунтовые воды взаимодействуют с поверхностными водами, которые в какойто точке пересекаются границей.
An aquifer can be regarded as international if it is part of a system where groundwater interacts with surface water that is at some point intersected by a boundary.