Käännös "в использовании средства" englanti

В использовании средства

• in use
• to-use tools

Käännösesimerkit

to-use tools

Участники рабочего совещания ознакомятся с общей концепцией и формами использования средств и методов, позволяющих добиваться успеха в деле актуализации.
Workshop participants will be introduced to the general concept and will learn to use tools and techniques of successful mainstreaming.

c) i) Число сотрудников правоохранительных органов, прошедших профессиональную подготовку по вопросам использования средств определения наркотиков и прекурсоров;
(c) (i) The number of law enforcement officers trained to use tools for the identification of drugs and precursors;

m) число сотрудников правоохранительных органов, прошедших профессиональную подготовку при содействии ЮНДКП по вопросам использования средств определения наркотиков и прекурсоров;
(m) The number of law enforcement officers trained with the assistance of UNDCP to use tools for the identification of drugs and precursors;

b) участвующим странам в создании взаимосвязанных экологических информационных систем на базе Интернета с использованием средств и руководящих принципов, применяемых в рамках ЕАОС;
Countries of operation to establish Internet-based interconnected environmental information systems using tools and guidelines applied within EEA;

Мы не только начинаем все больше и больше обретать глобальное сознание, но и приобретаем умение, находчивость, смелость и чувство безотлагательности в использовании средств массовой мобилизации для распространения наших голосов.
Not only do we increasingly possess a global consciousness, but we have the dexterity, ingenuity, courage and sense of urgency to use tools for mass mobilization to spread our voices.

Несколько делегаций высказались в поддержку экосистемного подхода к управлению деятельностью человека в океане, включая использование средств сообразно с международным правом, как-то охраняемые районы моря и планирование прибрежных и морских пространств.
Several delegations supported the application of an ecosystem approach to managing human activities in the oceans, including by using tools, consistent with international law, such as marine protected areas and coastal and marine spatial planning.

m) число сотрудников правоохранительных органов, прошедших профессиональную подготовку по вопросам использования средств определения наркотиков и прекурсоров; [изменения с целью отразить положения пункта (c)(i) в рамках цели 2 в таблице 15.14 бюджета, утвержденного Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 56/253]
(m) The number of law enforcement officers trained to use tools for the identification of drugs and precursors; [updated to reflect table 15.14, objective 2, para. (c) (i), of the budget, as approved by the General Assembly in its resolution 56/253]