Käännös "в друзья" englanti

В друзья

• in friends list
• to friends
• friend

Käännösesimerkit

to friends

Именно поэтому друзья развития также должны стать друзьями мира.
This is why friends of development must also be friends of peace.

Друзья Международного уголовного суда: Друзья Международного уголовного суда
Friends of the International Criminal Court: Friends of the International Criminal Court

с названия <<Общество „Друзья Земли">> (реестр, 1972 год) на название <<Международное общество „Друзья Земли">>
Friends of the Earth (Roster, 1972) to Friends of the Earth International

Из любовников в друзья - никогда".
Lovers to friends, never.

Он всё долбится мне в друзья.
He will not stop trying to friend me.

ЗАБЛУДИВШЕЯСЯ КОШКА ПРОЩАЛЬНЫЕ СЛОВА ИЗ ВРАГОВ В ДРУЗЬЯ
STRAY CAT'S PARTING WORDS FROM FOES TO FRIENDS

Лиза Симпсон, эти люди хотят добавить вас в друзья.
Lisa Simpson, the following people want to friend you.

Разжалован в "друзья", пока я голый - это что-то новенькое.
Wow. Reduced to "friend" while naked is a new one.

Нет, и вам также не следует пытаться добавить нас в друзья, используя фальшивые аккаунты в Фейсбуке,
No, and you also shouldn't try to friend us with fake Facebook profiles,

— Я-то думал, мы друзья, — говорил Снегг. — Лучшие друзья.
“…thought we were supposed to be friends?” Snape was saying, “Best friends?”

У меня есть деньги и друзья.
I have money, and friends.

Он вновь быстро покосился на дверь. — Мои друзья… мои добрые друзья…
Again, his eyes darted toward the door. “My friends… my old friends…”

Ведь они — мои старые друзья.
They are my old friends.

Один его, другой мой. У меня друзья;
One for him, the other for me. I have friends;

Говорят, они друзья неразлучные.
They are dear friends, I hear.

– Мы с ним были самыми близкими друзьями.
We were close friends.

Знайте, что у него есть друзья.
I assure you, he has friends.

– Пусть подойдут друзья Джамиса.
The friends of Jamis will approach,

– Это – друзья! – крикнул Гурни.
"These are friends," Gurney called.

Когда-то они были друзьями… Друзья?
They had been friends... Friends?

– А друзья у тебя есть? – И друзей нет.
"Haven't you any friends?" "Not a friend.

Мы же все здесь друзья! — Друзья?
We are all friends here!” “Friends?

— Есть друзья, есть друзья друзей, а есть враги врагов.
"There's your friend, and your friend's friend, and your enemy's enemy.

Но друзья не забывают друзей.
But friends did not forget their friends.

Друзья не забывают друзей.
Friends do not forget their friends.

friend

В друзья набиваешься?
Are we fucking friends?

- До этого в "Друзьях"
-Previously on Friends....

Встречаешься в друзьями?
Come to meet a friend?

В "Друзьях" 236 серий.
Friends did 236 episodes.

Обернуть их в друзей.
Make friends of them.

Люди нуждаются в друзьях.
Cause people need friends.

Она у тебя в друзьях.
You friended her.

-Она у меня в друзьях.
We're Facebook friends.