Käännös "в других городах есть" englanti

В других городах есть

• in other cities there
• other cities have

Käännösesimerkit

in other cities there

Программа будет повторена и в других городах.
The programme will be replicated in other cities.

Волнения быстро охватили другие города.
Agitation quickly spread to other cities.

Проект будет экстраполирован и на другие города в Африке.
The project will be `replicated' to other cities in Africa.

В случае его успеха, проект можно будет применить и в других городах.
If successful, it could be replicated in other cities.

Университеты имеются и во многих других городах.
Many other cities also have universities.

Аналогичные меры были введены в других городах.
Similar measures were imposed in other cities.

Демонстрациями были охвачены другие города, в частности Табриз.
Demonstrations spread to other cities, particularly Tabriz.

С усилением спроса школы философии и риторики сделались постоянными сперва в Афинах, а потом в ряде других городов.
As the demand increased, the schools both of philosophy and rhetoric became stationary; first in Athens, and afterwards in several other cities.

6 шилл. Известная доля поземельного налога таким же образом распределена по всем другим городам и торговым местечкам и почти целиком получается от дохода с домов и от предполагаемого процента с торгового или производительного капитала.
A certain proportion of the land-tax is in the same manner assessed upon all the other cities and towns corporate in the kingdom, and arises almost altogether, either from the rent of houses, or from what is supposed to be the interest of trading and capital stock.

Лондон, Лиссабон и Копенгаген представляют собою, вероятно, единственные города в Европе, которые служат постоянными резиденциями двора и вместе с тем могут быть признаны торговыми городами, т. е. городами, которые торгуют не только для покрытия нужд собственного потребления, но для удовлетворения нужд других городов и стран.
London, Lisbon, and Copenhagen, are, perhaps, the only three cities in Europe which are both the constant residence of a court, and can at the same time be considered as trading cities, or as cities which trade not only for their own consumption, but for that of other cities and countries.

– А в каком-нибудь другом городе?
Some other city, then?

Другие города выглядят крупнее.
The other cities appeared to be larger.

— Или кто–то уходил из какого–то другого города?
“Or was it someone leaving the other city?”

впрочем, не лучше, чем в любом другом городе.
but to be honest, no more so than other cities.