Käännösesimerkit
adverbi
Предельная общая сумма индексов безопасности по критичности для грузового контейнера или на борту вагона/транспортного перевозочного средства
or wagon/vehicleconveyance a freight container or aboard a wagon/vehicleconveyance
Предельная общая сумма транспортных индексов для грузового контейнера или на борту вагона/транспортного перевозочного средства
or wagon/vehicleconveyance indexes in a freight container or aboard a wagon/vehicleconveyance
Эта же процедура применяется для определения общей суммы ИБК в грузе или в транспортном средстве/вагоне/перевозочном средстве".
The same procedure shall be followed for determining the total sum of the CSIs in a consignment or aboard a vehicle/wagon/conveyance.
a) За исключением случаев исключительного использования, общее число упаковок, транспортных пакетов и грузовых контейнеров на борту одного вагона/транспортного перевозочного средства должно ограничиваться таким образом, чтобы общая сумма транспортных индексов на борту вагона/транспортного перевозочного средства не превышала значений, указанных в таблице 7.1.6.3.3.
(a) Except under the condition of exclusive use, the total number of packages, overpacks and freight containers aboard a single wagon/vehicleconveyance shall be so limited that the total sum of the transport indexes aboard the wagon/vehicleconveyance does not exceed the values shown in Table 7.1.6.3.3.
Эта же процедура применяется для определения общей суммы CSI в грузе или в вагоне/на транспортном средстве/[ВОПОГ: на перевозочном средстве].
The same procedure shall be followed for determining the total sum of the CSIs in a consignment or aboard a wagon/vehicle/[ADN: conveyance].
b) В случае, если груз транспортируется в условиях исключительного использования, не устанавливается каких-либо ограничений по сумме транспортных индексов на борту одного вагона/транспортного перевозочного средства.
(b) Where a consignment is transported under exclusive use, there shall be no limit on the sum of the transport indexes aboard a single wagon/vehicleconveyance;
d) Общая сумма индексов безопасности по критичности в грузовом контейнере и на борту вагона/транспортного перевозочного средства не должна превышать значений, указанных в таблице 7.1.6.4.2.
(d) The total sum of the criticality safety indexes in a freight container and aboard a wagon/vehicleconveyance shall not exceed the values shown in Table 7.1.6.4.2.
21 марта 2014 г. в пассажирские вагоны поезда № 65 <<Москва -- Кишинев>>, который совершил остановку на вокзале в Виннице, вошли люди в форме украинской повстанческой армии и занялись <<проверкой документов>>.
March 21, 2014. During a stop at a station in Vinnitsa, men in Ukrainian Insurgent Army uniforms came aboard the passenger train cars of the No. 65 Moscow-Chisinau train and started <<document inspection>>.
Двери поезда с шипением открылись и она шагнула в вагон.
The train doors hissed open and she stepped aboard.
Путешествуя поездом, вы покупаете билет и садитесь в вагон.
With a train, you turn up with your ticket and hop aboard.
Человек с бакенбардами вскочил в вагон в самый последний миг.
The man with the side-whiskers had jumped aboard at the last minute.
В поезде есть солдаты, которые будут размещены между каждым вагоном.
There are soldiers aboard who’ll be stationed between each car.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test