Käännös "в большинстве случаев являются" englanti

В большинстве случаев являются

• in most cases are
• in most cases

Käännösesimerkit

in most cases are

Иными словами, необходимо добраться до первопричин, которыми в большинстве случаев являются проблемы социального характера.
In other words, we must get to the roots, which in most cases are social problems.

Причинами таких браков в большинстве случаев являются бедность, безработица, низкие доходы, а также национальные и культурологические особенности.
The reasons for such marriages in most cases are poverty, unemployment and low income, as well as unique national and cultural patterns.

in most cases

Женщины в большинстве случаев являются единственными кормильцами.
Women are in most cases the single source of income.

Однако резолюции Ассамблеи в большинстве случаев являются лишь рекомендациями.
But Assembly resolutions are in most cases only recommendations.

На данный момент 15 обвиняемых уже осуждены, причем решение в большинстве случаев является окончательным.
Fifteen of the accused have now been, in most cases finally, convicted.

АльфаГХГ в большинстве случаев является доминирующим изомером в организме рыб (Willett et al., 1999).
Alpha-HCH is in most cases the dominant isomer in fish (Willett et al., 1999).

АльфаГХГ в большинстве случаев является доминирующим изомером в организме рыб (Willett et al., 1998).
Alpha-HCH is in most cases the dominant isomer in fish (Willett et al., 1998).

Тем не менее необходимо развивать механизмы распределения продуктов питания, которые в большинстве случаев являются продукцией национальных производителей.
It is, however, necessary to strengthen mechanisms for the distribution of food, which is, in most cases, nationally produced.

Записи в реестре исков, а также документы, приобщенные к рассмотрению каждого иска, в большинстве случаев являются общедоступными.
Members of the public may in most cases access the register of claims and documents entered on the record of inquiry of each claim.

4. Балансы непроизведенных активов в большинстве случаев являются необходимым компонентом расчета чистого богатства страны.
4. Balance sheets for non-produced assets are in most cases requisite when determining a nation's net worth.