Käännös "в более высоком месте" englanti

В более высоком месте

• in a higher place
• full site

Käännösesimerkit

in a higher place

Можно предположить, что большее число стран захотели бы <<попасть>> в повестку дня Комиссии по миростроительству; что было бы более четко видно, каким образом работа Комиссии позволила изменить положение на местах; что миростроительство заняло бы более высокое место среди приоритетов Организации Объединенных Наций; что более прочные отношения были бы налажены между Комиссией по миростроительству и Советом Безопасности, Генеральной Ассамблеей и Экономическим и Социальным Советом; что Управление по поддержке миростроительства имело бы больший вес в Секретариате; и что Комиссия воспринималась бы в качестве одной из ключевых сторон всеми субъектами как вне системы Организации Объединенных Наций, так и в рамках этой системы, включая международные финансовые учреждения.
One would have assumed a wider demand from countries to come on the Peacebuilding Commission agenda; that there would be a clearer sense of how the engagement of the Commission had made a difference on the ground; that peacebuilding would have a higher place among United Nations priorities; that stronger relationships would have been forged between the Commission and the Security Council, the General Assembly and the Economic and Social Council; that the Peacebuilding Support Office would carry more weight within the Secretariat; and that the Commission would be perceived as a key actor by those outside as well as inside the United Nations system, including by the international financial institutions. A qualified record

— Мы видели высокое место, — сообщил Арта, — чуть дальше, слева.
"We saw a higher place," Arta said, "a little over on the left side.

Я вновь уселся, не отрывая глаз, и образование переместилось на более высокое место.
I sat down again, without taking my eyes away, and the formation shifted to a higher place.

— Никогда не бойся претендовать на более высокое место, ибо когда ты достигнешь подобающего тебе, ты это будешь знать.
"Never fear to claim a higher place, for when you've reached your proper height, you will know."...