Käännös "в арденнах" englanti

В арденнах

• in the ardennes
• ardennes

Käännösesimerkit

in the ardennes

Бельгия - Арденны
Belgium - Ardennes

Ее Превосходительство Агнес ван Арденне
H.E. Agnes van Ardenne

(Подпись) Агнес ван Арденне
(Signed) Agnes van Ardenne

Заместителем Председателя Совет избрал Ее Превосходительство Агнес ван Арденне (Нидерланды, список D).
The Board elected H.E Agnes van Ardenne (Netherlands, List D) as Vice-President.

Г-жа Агнес ван Арденне ван дер Хувен (Нидерланды) (говорит по-английски): Один, два, три, четыре.
Ms. Van Ardenne-van der Hoeven (Netherlands): One, two, three, four.

В первую очередь это относится к линии Е 27 Люксембург - Льеж, которая проходит через Арденны.
This is particularly so in the case of the E 27 Luxembourg—Liege line, which passes through the Ardennes.

9 июня Председатель Совета Ее Превосходительство Агнес ван Арденне (Нидерланды, список D) покинула свою должность.
On 9 June, H.E. Agnes van Ardenne (Netherlands, List D), President of the Board, resigned from her position.

36. Сообщение, касающееся Бельгии, было представлено 12 мая 2014 года НПО "Льежские Арденны " и "Валлонская земля" (Бельгия).
36. A communication concerning Belgium had been submitted on 12 May 2014 by the NGOs "Ardennes liégeoises" and "Terre wallonne" (Belgium).

Немцы прорвались в Арденнах.
The Germans have broken through in the Ardennes.

Что ты думаешь о неудачном наступлении немцев в Арденнах?
What do you think since the German offensive in the Ardennes failed?

Он видел сражение в Арденнах во время битвы при Балге.
He saw combat in the Ardennes during the Battle of the Bulge.

Немцы смогли перевести дыхание, они готовят контрнаступление в Арденах.
And the Germans got their second wind, They're preparing a counter offensive in the Ardennes.

Если верить этой немецкой хронике, положение союзников в Арденнах тяжёлое.
If we are to believe these German newsreels, the situation of the Allies in the Ardennes is critical.

Итак, 8 июля 1944 года шутка была апробирована на противнике в Арденнах.
So on july 8, 1944 The joke was first told to the enemy in the ardennes.

Мы можем поехать в Брюгге или в Арденны.
We could go up to Bruges, or to the Ardennes.

Это - имя и адрес мадемуазель - вероятно, ее прежний адрес - в Шарлевиле (Арденны).
It was her name and address – an old address, probably – in Charleville in the Ardennes.

Из нашего убежища в Арденнах мы наблюдали за развитием событий в мире.
From our quiet retreat in the Ardennes we watched the progress of affairs in the great world.

В «Арденнах» Дениз ощутила желание придушить молодую особу, отвечавшую за холодные закуски.
At Ardennes she conceived a desire to strangle the young woman who prepped and held down garde manger.

Уволившись из «Арденн», она получила место шеф-повара в новом рыбном («адриатическом») ресторанчике «Маре скуро».
She left Ardennes and became chef at Mare Scuro, a new Adriatic seafood place.

На экране вспыхнуло изображение Хэмиша Гранта – знаменитая фотография, сделанная в Арденнах зимой сорок четвертого года.
A picture of Hamish Grant flashed on the screen, a famous one taken in the Ardennes in the winter of "44.

Их сержанта убили в Арденнах, и Сэм вдруг затосковал по нему… по Соланж… даже по сестре, которая по-прежнему ничего не писала.
Their sergeant had been killed crossing the Ardennes, and suddenly Sam found himself missing him . Solange . even his sister in Boston, from whom he had still heard nothing.

Он вспомнил, как однажды, по прихоти войны, он встретился ненадолго со своим лучшим другом; это было во время битвы в Арденнах, и они гнали противника.
He remembered how, by some miracle of chance in a war, he had been with his best friend for a moment in action in the Ardennes and they were pursuing.

Вдруг оказывается, что я могу прекрасно ладить с немецкими служащими и собираюсь работать в одной упряжке с ребятами, которые стреляли по моему отцу в Арденнах.
I'm here making nice with a flight attendant and getting ready to work on the same end of the road with guys who shot at my dad in the Ardennes.

За долгую жизнь базы деревьям пришлось имитировать ясени Арденн, великолепные хвойные деревья Центральной Европы и раскачивающиеся на ветру пальмы Ближнего Востока.
Over the post's long life the trees would have imitated the grey ashes of the Ardennes and the mighty firs of Central Europe and the swaying palms of the Middle East.

ardennes

Есть маленькая колония в Арденнах:
It's colony in The Ardennes.

Сегодня вечером мы записали разговор с мадам Вальдек, матерью Миноса. Она живёт в Шарлевиле, в Арденнах и держит небольшой придорожный ресторан
A recording we made earlier of Mrs. Valdeck, Minos' mother, who owns a small restaurant called "le relais du nord", in Ardenne.