Käännös "бюджет ес" englanti

Бюджет ес

• eu budget
• the eu budget

Käännösesimerkit

eu budget

Однако на момент написания настоящего доклада в июне 2005 года высказывались предположения, что в ходе переговоров по общему бюджету ЕС бюджет ЕС на научно-исследова-
However, at the time of writing in June 2005, it was expected that the EU research budget for the period 2007-2013 will suffer cuts during the negotiations on the overall EU budget.

Следовательно, проекты, нацеленные на улучшение системы водных путей и судоходства, могут быть частично финансированы из бюджета ЕС.
Projects aiming at the improvement of the waterway and transhipment can therefore be co-funded from the EU budget.

Однако финансирование, предусмотренное в бюджете ЕС, по линии программ для этапа, предшествующего вступлению в ЕС, будет продолжаться до 2006 года.
However, financing through these pre-accession programmes will continue up to 2006, as embedded in the EU budget.

Следует отметить, что счет "Валовой национальный продукт (доход)" используется в качестве основы налогообложения для взносов в бюджет ЕС.
Most importantly Gross National Product (Income) is used as the tax base for contributions to the EU budget.

Европейская инициатива по обеспечению транспарентности позволила сделать общедоступной информацию об использовании всех публичных средств из бюджета ЕС.
The European Transparency Initiative led to providing the public with information as regards the use of all public funds from the EU budget.

Бюджет ЕС не может превышать 1,27% совокупного ВНП Европейского союза в текущих ценах (www.europa.eu.int/scadplus/).
The EU budget may not account for more than 1.27 per cent of the European Union's combined GNP at current prices (www.europa.eu.int/scadplus/).

i) разработка и осуществление проектов, финансируемых с участием Европейского социального фонда и других фондов в рамках бюджета ЕС.
(i) Developing and implementing projects co-financed from the European Social Fund and other funds from the EU budget.

33. Что касается использования данных национальных счетов в административных целях, то членские взносы в бюджеты международных организаций могут быть отнесены к той же категории, что и взносы в бюджет ЕС.
As far as administrative use of national accounts data is concerned, membership fees of international organisations can be included in the same category as the EU budget.

В последнее время аудиторы приступили к более внимательному рассмотрению процесса компиляции тех статистических данных Сообщества, которые используются для определения размеров взносов государств-членов в бюджет ЕС.
Auditors have recently started to look closer at the compilation of those Community statistics that are used for determining the contribution of Member States to the EU budget.