Käännös "быть экспертизой" englanti

Быть экспертизой

• be an expert
• have expertise

Käännösesimerkit

be an expert

медицинская экспертиза.
medical expert consultation.

- критерии экспертизы стандартизируются,
expert criteria are standardized;

:: специалист по экологической экспертизе
:: Expert in evaluation of environmental impact

Так, экологические общественные объединения вправе рекомендовать своих представителей для участия в государственной экологической экспертизе, проводить общественную экологическую экспертизу (становящуюся юридически обязательной после утверждения ее результатов органами государственной экспертизы); требовать назначения государственной экологической экспертизы и т.д.
For example, public environmental associations are entitled to nominate their representatives for participation in State environmental expert analysis, conduct public environmental expert analysis (which becomes legally binding after approval of the results by State expert analysis bodies), and, among other things, request State environmental expert analysis.

e) досмотр и производство экспертизы;
(e) inspections and expert examinations;

b) независимая медицинская экспертиза;
(b) Independent expert medical oversight;

Группа экспертов возьмет эти бомбы на экспертизу.
These bombs will be sampled by an expert team.

:: выполнен ряд экспертиз по вопросам культуры.
Preparation of cultural expert reports.

b) решение полной государственной экспертизы (Азербайджан, Украина) в зависимости от позитивного решения по результатам государственной экологической экспертизы (Молдова);
The decision of the whole State expert review (Azerbaijan, Ukraine), dependent of a positive State environmental expert review decision (Moldova);

Отдайте их на экспертизу.
Have them checked by an expert.

Главный инспектор Перуджини передал его на психиатрическую экспертизу.
Chief Inspector Perugini submitted the painting to an expert for psychological examination.

– Мы ее отдали на экспертизу, чтобы убедиться, что «18.20» было приписано другой рукой.
We got an expert on it—to say whether the 6:20 was added by a different hand.

Его арестовали, бюст конфисковали и отправили на экспертизу в музей Боргезе.
They arrested him and impounded the bust until it could be examined by an expert at the Borghese.

Предметы искусства и антикварные вещи прошли соответствующую экспертизу.
The art-objects and antiques have all been expertized and found genuine.

Не сомневаюсь, что вы обо всем догадались и устроите экспертизу.
I’m sure you understood everything and that you’re going to have them gone over by experts.

— Ни одна экспертиза в Галактике не подтвердит, что отец детей-гематров — техноложец.
- Not a single expert examination in the Galaxy confirms that the father of the hematra children is a technologist.

– Для экспертизы, на время, в рамках своих прав дозорного, – мрачно сказал я.
'For expert examination, temporarily, within the terms of my rights as a watchman,' I said glumly.