Käännös "быть хорошим источником" englanti

Быть хорошим источником

• be a good source
• be a good source of

Käännösesimerkit

be a good source

Хороший источник для подробного и местного анализа.
Good source for detailed and local area analysis.

Хорошим источником информации являются также совещания и конференции по этим темам.
Meetings and conferences on those topics are also a good source of information.

Органы, в которых работают <<друзья Председателя>>, могут служить хорошим источником такой информации.
The offices of the Friends of the Chair may be a good source of feedback.

Данное обследование является хорошим источником данных для отслеживания "цифрового разрыва" в Таиланде.
This suevey is a good source of observing "the digital divide" in Thailand.

Оценки часто являются хорошим источником информации об усвоенном опыте и передовых методах работы.
Evaluations are often a good source of lessons learned and good practices.

Хорошими источниками данных о качестве воды и связанной с ней информации являются национальные базы данных.
National databases are good sources of water-quantity data and related information.

Они являются также хорошим источником базовой экологической информации для предприятий, намеревающихся начать коммерческую деятельность в стране.
They further serve as a good source of baseline environmental information for enterprises that intend to start business operation in the country.

8. Мобильные телефоны являются хорошим источником металлов, особенно при переработке в больших количествах, когда достигается эффект масштаба.
Mobile phones, especially when processed in large volumes where economies of scale can be applied, are a good source of metals.

По мнению представителя Отдела технологии, промышленности и экономики, компании частного сектора являются хорошим источником информации о происхождении продуктов.
The representative of the Division of Technology, Industry, and Economics considered private-sector companies to be a good source of information on the source of products.

52. В этой связи заявления об обязательствах членов (ЗОЧ) МФБ могли бы послужить хорошим источником информации и рекомендаций по созданию таких механизмов.
52. In this regard, IFAC's Statements of Membership Obligations (SMOs) could be a good source of information and guidance in building such mechanisms.

У нее есть хороший источник информации.
She’s got a good source keeping her informed.

У него хороший источник информации, и настойчивости ему хватает.
The boy certainly had a good source of information, whatever it was. And he was persistent, too.

Нам почти ничего не известно, у нас нет хороших источников в полиции.
We don’t know much, we don’t have good sources with the cops.

Библиотека и книжный магазин служили хорошими источниками информации о Мачесны.
In addition, the library and bookstore were good sources on Machesney.

— Ладно, я принимаю ваш ход, — у вас есть какие-то чертовски хорошие источники информации, — заметил я.
«Okay, you've made the point - you have some damn good sources of information» I observed.

— А у тебя хорошие источники информации, мой молчаливый друг, — сказал Бальзамон римлянину. — Но это все было мне уже известно.
"You have good sources, my quiet friend," Balsamon told the Roman, "but then I already know that, don't I?

Столь целеустремленно враждебный интеллект вряд ли мог быть хорошим источником информации, а остальные – с ними можно будет поговорить, когда они прилетят.
Anyone so single-mindedly hostile as to attack the Festival was hardly likely to be a good source of information: as for the others, it would have a chance to talk to them when they arrived.

К тому же у Брайтлинга есть необычайно хороший источник информации в американском правительстве, и Попов сможет использовать информацию, которую Брайтлинг получает от этого лица, в качестве дополнительной зашиты.
Besides, Brightling had an unusually good source in the American government and Popov could use that person's information as additional protection.

Журналист сидел в Москве уже много лет, а это означало, что он имеет хорошие источники, снабжающие его информацией… Но насколько односторонними были эти отношения?
The journalist had been ensconced in Moscow for years, which meant he had good sources from whom he got information but did the transaction go the other way?

Мы с вами хороший источник двуокиси углерода, вероятно, более богатый, чем что-либо еще на этой почти мертвой планете. Видимо, какая-то часть газа просачивается сквозь соединения лицевой пластины.
We’re a good source of carbon dioxide, you know, probably richer than anything else on this nearly dead planet, and I suppose traces of the gas leak out at the boundary of the face-plate.”