Käännös "быть ущемление" englanti

Быть ущемление

• be infringement
• be infringing

Käännösesimerkit

be infringement

Ущемление равноправия граждан
Infringement of the equality of citizens

Статья 152 - Ущемление авторских прав.
Section 152 Infringement of copyright.

Ущемление права работающих по найму лиц на организацию.
"Infringement of employees' right to organize.

Статья 151 - Ущемление промышленных прав;
Section 151 Infringement of industrial rights;

Это исключает ущемление их в социальных правах и обеспечениях.
This prevents infringement of their social rights and benefits.

статья 236 - ущемление свободы религиозных убеждений;
Article 236 - infringement on the freedom of religious belief

Это крайне серьезное ущемление достоинства и неприкосновенности личности.
This is a very serious infringement of human dignity and integrity.

c) Предотвращение использования технических достижений для ущемления прав
(c) Prevention of the use of technical achievements to infringe rights

Такое действие было бы серьезным нарушением и ущемлением суверенитета Кении.
Such an action would be a serious violation and infringement of Kenya's sovereignty.

172. Статья 2180 гласит: "Ущемлением авторских прав не является:
172. Article 2,180: “The following are not deemed infringements of copyright:

Использовать против них магию было бы ущемлением свободы печати – так постановил Верховный суд.
Using magic against them was infringement on freedom of the press. So the Supreme Court had decreed.

Однако кот заботился только о собственном бизнесе и, похоже, не считал технические трудности достаточной причиной для ущемления своих территориальных прав. РК злобно зарычал и сузил глаза.
For a cat in the business RK was in, the feline member of the crew did not seem to take technical difficulties as sufficient reason for infringing on his territory.

Питер знал, что пресса всего мира гневно, в самых сильных выражениях протестует против ущемления богом данных прав нести в дома всех цивилизованных людей изображения страшной смерти и уродства, любовно сфотографированные в цвете с дотошным профессиональным вниманием к самым ужасным подробностям.
Peter knew that the world media were howling outrage and threats, protesting in the most extreme terms against the infringement of their God-given rights to bring into the homes of all civilized people images of dreadful death and mutilation, lovingly photographed in gorgeous colour with meticulous professional attention to all the macabre details.