Käännös "быть способным делать" englanti

Быть способным делать

• be able to do

Käännösesimerkit

be able to do

Организация Объединенных Наций должна быть способна делать больше и более оперативно откликаться на подобные ситуации.
The United Nations must be able to do more and must respond more promptly to such situations.

1. вновь подтверждает важность удешевления денежных переводов мигрантов, облегчения их осуществления и, по мере необходимости, поощрения создания возможностей для осуществления ориентированных на развитие инвестиций в странах-получателях бенефициарами, которые готовы и способны делать это;
1. Reaffirms the importance of reducing the transfer costs of migrant remittances, facilitating their flow and, as appropriate, encouraging opportunities for development-oriented investment in recipient countries by beneficiaries that are willing and able to do so;

3. призывает государства-члены в каждом регионе, которые способны делать это, а также международные правительственные и неправительственные организации и фонды вносить добровольные взносы в бюджеты региональных центров в своих соответствующих регионах, с тем чтобы они могли укрепить осуществляемую ими деятельность и инициативы;
3. Appeals to Member States in each region that are able to do so, as well as to international governmental and non-governmental organizations and foundations, to make voluntary contributions to the regional centres in their respective regions in order to strengthen their activities and initiatives;

Не могу гулять по улице и купить чашку кофе, и если посмотреть на сегодняшний день, я не могу делать единственное, что все еще должна быть способна делать.
I can't walk down the street and get a cup of coffee, and if tonight is any indication, I can't do the one thing that I'm supposed to still be able to do.

Невозможно быть способным делать такие вещи».
He shouldn't be able to do things like that.

Как приятно чувствовав себя способным делать вещи, которые вообще не имеет никакого смысла.
It was so satisfying to be able to do something that didn't have to mean anything at all.

Как бы то ни было, они ее ищут, хотят изучить, посмотреть, почему она способна делать то, что делает.
They want to study her, see if they can figure out what makes her able to do what she can do.

Я вправду способна делать все, что называла, и, вполне возможно, смогла бы научить этому других девочек.
I am truly able to do all the things I told her I could, and very likely I should be able to teach other girls to do them too.

– Когда кто-либо из магов моей линии приобретал способность делать это, – продолжала женщина, – он запросто мог забирать кого-либо в свое намерение, в свое сновидение.
"When any of the sorcerers of my line were able to do that," the woman went on, "they could easily pull anyone into their intent; into their dream.